所有人都被吸引了注意，继续支着耳朵往下听。

“高朋满座来看画——今天有许多尊贵的客人前来欣赏黄老的画展；

“宾主尽欢乐哈哈——来自中国的主人和来自各国的客人都很开心，画展举办的很成功；

“偏偏来了只井底蛙——却很扫兴了，来的人里就有一个见识浅薄的人；

“大放厥词说大话——说了些不对也不中听的话来吸引人的注意；

“语不惊人死不休——说的话那般夸张，非得让人吃惊，才能显示出他的水平似的；

“中国有句老古话，尺寸情谊丈来还——我们中国有个老话，叫做你敬我一尺，我敬你一丈，朋友间该如此惺惺相惜互相体谅；

“若是有人求打脸——但是你若是自求没趣乱加指责；

“休怪俺，只能把你的脸打得啪啪啪——那我们也只能让你求什么得什么，不客气得打脸了，啪啪啪。”

翻译很快地用法语叽里咕噜的讲解完，边说边比划，手舞足蹈的一会儿鼓掌、一会儿学青蛙的大眼睛，一会儿拿手在自己脸上比划，看的围观的观众们喜笑颜开，待说到最后一句，更是轰的一声笑了起来，纷纷把目光投向书案旁站着的名嘴评论家弗朗索瓦身上。