日本人的英语……otl，那就是个杯具。

至少钟奕听到对方的回答后，嘴角一抽、表情愣住的样子，让我看得极端无奈。

“啊……来了。”

我看着；屏幕上的“请求对局”的谈话框，觉得心情极其兴奋。

就好像是——点击确认——当初第一次从清源姐手上，接过那个崭新的棋盘的感觉一样。

“ned……nedernd……是荷兰吗？”我看着对方名字前的国籍缩写，一边自言自语道，“那么，就看看欧洲的棋手，实力如何吧。”

……

“啊啊啊……输掉了输掉了。”

钟奕捶着桌子，“老娘当初打仙剑最后女主角全死光那个比全灭还要悲催的结局，都没这么憋屈啊混蛋！”

几分钟前结束了对局，决定喝完橙汁再下一局，“我看看……”我看到那个英文名字，想了下，忍不住笑出声，“这个名字……是个英文变形的字谜啦字谜。”

“字谜？”

“嗯。看上去是个英文名字对吧……虽然读法奇怪了点，但是比这个更加奇怪的网络名字都有……但是，这样子变换一下位置的话……”我拿出随身携带的笔记本和水笔，在上面重新写出了正确的名字，“一柳……这个是‘一柳’的日文罗马音的排列。”

“一柳……”钟奕想了下，然后回了句绝对不能在日本棋手面前说的话，“日本的围棋界，有一个叫做一柳的棋手吗？”

“他叫做一柳茂实，头衔的话……现在应该还是棋圣吧。”

我决定要给这个对职业界懵懂无知的学生补充下常识——要是这种问题以后在别的职业棋手面前提出来，后果不用估计都知道一定是很严重。