雅子一呆，怔怔的开口问道。

“难道你不是藤原大人的情人吗？”——不然为什么藤原大人每隔几天就要来你这里，也没有什么女公子和他互传和歌[2]？

“不。”

吴解笑眯眯的否认。

在藤原佐为还陷入一个不足十岁的女童，竟然将“情人”这个词语挂在嘴边，并且还是用在他和身边这位……好友的身上——被惊悚到的时候，吴解脸上带着让雅子姑娘看着一冷的笑容起身。

就见得吴解迈着不大不小的步子，绕过摆在一边的棋盘——

右手直接按住佐为的肩膀，不容他拒绝和反应过来的，欺身半推于对方在长廊的地板上。

镏金紫钗被空出来的左手，顺手从发冠上抽出来。

乌发散落。

这副配着满园随风而落的樱花，即便再美丽的绢画，都无法绘出的美色。

【“我认为，藤原大人，应该是我的情人……这样子说比较对。”】[3]

“吴解！你对一个小孩子说什么唐文……还有，从我身上下来！……快、快点！”

【“嗯。我也认为藤原大人应该是……被推倒的哪一个。”】

作者有话要说：[1]无论是语言还是文字，中文永远是在古代，作为日本、韩国等这些藩属国的贵族政客外加皇室成员们，必学的一门外语。

[2]一般来说，男女之间互传和歌【指元服后成年的= =】，先给和歌的那人，就是想约对方【平安京的姑娘好彪悍，真的。那个时候约男人根本不会（哗——）】，而如果对方回了和歌，那一个就是同意，一个就是拒绝（真是无聊……无论同意还是拒绝都要用和歌来回答。）

事实上藤原佐为个除了围棋别的一切贵族潜规则的活动（写和歌这一类的……）都无能的“独一无二”的存在。

[3]这一句和下面一句框起来的话，都是中文。