“有时候,很遗憾自己不是个诗人。”她对姚佩安说,“感觉满心的念头,但找不到能够表达出来的方法。”
姚佩安笑话她,“你就别多想了。你看曹晓渝,她还是个画家呢,不是一样被这风景震慑,连画板都丢下了?所以诗人也未必就能写得出诗来。”
徐薇被她一说,顿时没了兴致,“不解风情,跟你没什么好说的。”
“怎么样才解风情?”姚佩安抓住徐薇的手,满含笑意的看着她,低声念道,“我怎能把你比作夏天?你比它更可爱,也更温柔……”
这是莎士比亚最著名的一首十四行诗,在中国有无数个翻译版本,这是她们两个人最喜欢的一版。
虽然不知姚佩安自己做的,但是再这样的情景之下,她看着徐薇,轻轻的念出来,竟也有一种动人心魄的美感,让徐薇忍不住有些脸红。
她低声跟着姚佩安一起念诵:“……死神也无缘将你幽禁,你在我永恒的诗中长存。只要世间尚有人吟诵我的诗篇,这诗就将不朽,永葆你的芳颜。”
一首诗念完,两人都沉默下来,静静的依偎在一起,安享眼前的宁谧和心间的甜蜜。
片刻后,姚佩安忽然开口说,“这里有点像威尼斯。”
彼时他们正在科尔马境内的运河上,乘着花船缓缓前行,沿途的风景倒映在波光粼粼的水面上,如同仙境。
徐薇不由好笑,“来的时候你没听到吗,这里有‘小威尼斯’的美称。像威尼斯有什么奇怪的?”