自从选修了法语，娉婷比之前更加忙碌了。法语是她完全不了解的一种语言，一切都要重新开始。好在英语和法语同属于拉丁语系，两者在词汇、语法等方面都存在着很大的相似性，不乏许多可相互借鉴之处。

经过了一段时间的磨合，娉婷也发现了两着之间的促进作用，百分之二三十相似的单词，减少了很多背单词的压力。但由于两种语言的发音和语法区别很大，所以会造成混淆的情况。

为了这种情况的发生，在学习法语时，娉婷尽量减少英语的学习，等法语学习渐入佳境后，才开始同时学习两种语言。

因为掌握了适合自己的学习方法，娉婷在法语学习上进步很快，她也得到了教授的肯定和赞赏。

教法语的老师也是一位老教授，姓方，名博明。

“现在看来你在法语学习上没有什么太大的问题，只要你刻苦钻研，想要达到英语的水平也不是什么难事。你们易教授一直夸赞你的学习能力强，既然你在语言学习上有这个天赋，那么你就得付出比别人更多的艰辛才行。”

“天道酬勤，有天赋的人更应该努力，否则就会流于平庸。”

这些发自肺腑的话都是方教授这么多年以来的经验总结。他看多了那些空有天赋却肆意挥霍的年轻人，因为他们的不努力，最后甚至连普通人都不如。

这个时候，他们不懂得从自身的言行寻找自己失败的原因，而是怨天尤人，怪自己怀才不遇。遇到这种人，方教授一向是努其不争的。

方教授的忠言逆耳娉婷自然是听进去了，其实不管是方教授也好，还是易教授也罢，他们对于娉婷都有着很深的期待，这种期待让娉婷一刻也不敢松懈下来。

通常回到家后，她还要背诵不少英语和法语单词，又要练习口语，整个人瘦了不少，而且那种焦虑的状态是让人一眼就能看出来的。

“你们要玩不要在院子里，去谭晓明家或者陈骏家。没看你妈每天急的跟什么一样，你们就不要闹出太大的动静，免得影响你妈学习。”

看到几个孙子在院子里吵闹，卞颖芝赶紧上前去制止了。不管怎么样，儿媳现在是个学生，每天学习紧张，只要她能学好，家里人都要好好支持，总比学成个半吊子回来，那才是丢了他们翟家的脸。

因为有这种想法，所以她从来不拿家里的事烦娉婷，反正孩子们大了，她和巧梅两个人家里的事都忙的过来，也就四年的功夫，就让娉婷好好努力。

现在她走出去，别人都夸她有个有用的儿媳妇，考上了北平大学，还在上学就能靠着翻译挣钱，个性好，懂礼貌，从来不挑事不说，对家里长辈也很孝顺。

“想想我那大儿媳妇，一样是农村来的，哎呀，可是差点把我气出病来。说话总是阴阳怪气，什么东西进了她的手就别想再抠出来，一年到头别想她给你买件什么东西。光这也就算了，反正我们老两口也没指望儿子儿媳的钱过日子，可她还想着法的要从你口袋里掏出些来。哎，我是真不想和她一起住了，可老伴又劝我，说怎么样也要顾及儿子的面子，我也只好天天忍了，真怕自己哪天忍出个病来。所以没事我就喜欢出来转悠，眼不见为净。”

“这能不能有个好儿媳得看个人的命，我儿媳倒不是农村的，可她又太讲究了。家里不能有一点灰尘，平常说话不能大声，走路吃饭都不能发出声音。九点必须睡觉，不睡也要把灯关了，每天早晚用卫生间都的按顺序来。我们帮着带孩子她也挑三拣四，这不好那不好的。我都觉得自己不是在家里过日子，简直和坐监牢没分别。”

“要说起儿媳妇，我那儿媳倒是没那么多要求，也不跟长辈顶嘴，可你不管跟她说什么她都当听不见，平常也是爱搭不理，家里就跟没这个人一样。”

婆婆们在一起总会谈论起自己的儿媳妇，而且说出来的确没几个好儿媳。这就跟儿媳在一起讨论婆婆，说起来也没几个好婆婆是一样的。

卞颖芝只在一旁笑呵呵的听着，“家家有本难念的经”，人和人之间难免会有摩擦，自己的牙齿和舌头还能碰到呢，更何况婆婆和儿媳一开始是相互不认识的两个陌生人。

只能说尽量将心比心，看在儿子的面子上，不要和儿媳多计较。就像她对娉婷，她就从来不强迫娉婷做什么家务，宁愿自己掏钱请人帮忙。反正娉婷自己也没闲着，以前在文工团有收入，现在上学了还能赚不少外快，给家里没少买东西，这么一想，又何必纠结着她做不做家务，做不做饭呢？她不去做那苛责儿媳的婆婆，好在儿媳也不是个搅事精。

自从选修了法语，娉婷比之前更加忙碌了。法语是她完全不了解的一种语言，一切都要重新开始。好在英语和法语同属于拉丁语系，两者在词汇、语法等方面都存在着很大的相似性，不乏许多可相互借鉴之处。