那保安一听到陈上这个大名便头疼不已，“怎么又是你？大半夜的不好好睡觉，干嘛呢，你们？”

“不干嘛，睡不着，到处走走。学校里连散步也不允许吗？”

十九中的图书馆和食堂都是陈家捐赠的，那保安拿他没办法，只得挥手说：“行了，行了，早点回去睡吧。哎，现在的孩子啊——”摇着头走了。

陈上走了几步，见她没跟上来，冷哼道：“磨蹭什么，你想留在这里过夜？”

唐译只得忍着痛一瘸一拐往前挪。陈上这才注意到她的异样，“你脚怎么了？”

“崴了。”

“哪只脚？”

“好像左脚，可是右脚也疼。”

两人移到路灯下。唐译坐在路旁的长登上，低头看时，左脚崴了，才这么一会儿的工夫，已经肿了有半指高；右脚抽筋了，倒不大要紧，缓一缓就会好。

陈上非但不同情她，反而骂道：“你怎么比猪还笨啊，这么一点高的墙，你也能两只脚都出事？”

唐译甩过头去，不用你管，你走吧。”

他站在原地犹豫半天，最后扭扭捏捏地问：“喂，要不要我背你啊？”

哪知她一口拒绝，“不用了，我自己能走。”

陈上好心被她当成驴肝肺，顿时恼羞成怒，“那你就慢慢逞强吧。”丢下唐译一个人大踏步离开，拐个弯转眼就不见了。

唐译蹦两步歇一歇，好半天才走出十几米远。她气恼地想，都怪他，要不是他把她骗出学校，就不会发生这些倒霉的事了。

陈上在远处看着她艰难移动的身影，不知为何，突然想起初次见到她时的情景，手里提着大包小包，也是这样，挪一步歇一步。

开学的第二天，唐译才来学校报到。唐妈妈怕她着凉，把冬天的被子都给她带上了。沈飞奇陪她一块来的，兼职做苦力。

沈飞奇和她是邻居，青梅竹马，也是冤家对头。两人从小学到初中都在一个班，争第一名争得非常厉害，闹了不少笑话。两家大人看不过去，都劝他们“友谊第一，成绩第二”。唐译嗤之以鼻，代表班级和学校上台领奖的永远是第一，谁会记得第二？

结果沈飞奇顺利地去了上临一中，而唐译倒霉地来到连公立中学都不是的十九中。两人之间越发势同水火。

乘公车到学校的时候天已经黑了。两人背着背包，拖着箱子，手里提着塑料桶和暖水壶等物，磕磕绊绊往前移动。

“又不赶着去投胎，你能不能走慢点？”沈飞奇累出了一身的汗，忍不住抱怨说。

“哎呀呀，您可真能干呐。” 沈飞奇长得高而瘦，营养不良似的，唐译故意说反话。她提的东西比沈飞奇只多不少。

“唐译，你真讨厌。”

唐译做作的叫起来，“哎哟喂，我好喜欢你啊——，我呸！”

沈飞奇把行李往地上一扔，罢工了，“今天是鬼节，孤魂野鬼肆虐横行，我也买一张面具戴着辟邪。”

唐译知道他这是拐着弯骂自己，气得差点跳脚。

附近的商贩为了赚学生的钱，特地在阴历七月十五鬼节这一天推出了许多面具，有阎王、判官、黑白无常、牛魔王这些妖魔鬼怪，也有玉帝、王母、太上老君、嫦娥这些神妃仙子。不少学生戴着面具，站在ca场上成群结队放孔明灯。

唐译见沈飞奇买了一张阎王的面具，对着镜子左顾右盼，忍不住骂道：“丑人多作怪！”她等了一会儿，见他又跑去问孔明灯的价格，实在忍不住，冲上前说：“喂，天黑了！”使劲推着他往回走。

唐译把一大一小两件行李往他手里一塞，没好气说：“其他的东西我来拿，这总行了吧！”

“凭什么？”

唐译火了，“嘿，你——”好汉不吃眼前亏，她清了清嗓子装腔