“布洛妮娅觉得，我们的交流或许有点误会。”

“系统的理解总是会差上一点。”

“……”

没有回应对方言语中有关于系统的字眼，因为布洛妮娅并不知道那些被召唤出来的，不是由玩家构筑的英灵是个什么情况。

他们会是收到系统的解释？还是一脸懵圈的被召唤而来？还是说只是单纯的明白，自己是来打圣杯战争的……

可能性有很多，而她完全不清楚这些，所以最好的应对办法，便是沉默。

不过机械章鱼似乎也没有在意布洛妮娅的突然停顿，只是在等待一会儿后，他又重新的发声。

“你的名字是布洛妮娅么？”

“布洛妮娅的全名，是布洛妮娅·扎伊切克。”布洛妮娅平静的做出解答。

大概是因为脑子里，混了点相关的设定知识，在不经意间，她现在的话语都不自觉的带上了自称的口癖……

无所谓，反正要扮演就扮演到底嘛。

——————————————————

“十分高兴，我们能够相见，布洛妮娅·扎伊切克，因为方便，以后我会将你的名字，设定为布洛妮娅，请问你是否赞同。”

显然系统的翻译是真的不够给力，给人家的话语翻译的前言不搭后语，凌乱的很……只能说幸好她还听得懂。

“已了解，那么布洛妮娅要如何称呼你？”

轻轻的点点头，布洛妮娅反问向她至今都未了解其名字的御主

“明白，好的，我会回应你。”

机械章鱼的身子上下浮动了一下，或许是他这个种族表达点头的意思？当然，也可能是在模仿布洛妮娅刚才点头的行为。

“我的认证名是%@（（）锅@，识别代码为%$（*”

（? ? ?）……这翻译果然是有够烂的。

大概是里边的文字，有许多地球尚未理解的地方，所以系统就原封不动的不翻译了。

不过这还有啥识别代码？身份证么？