第18章 第18章

月亮捕手 闻笙 1500 字 6个月前

“这还需要查词典吗”裴昭南接过话茬,“韭菜盒子的英文就叫…”江斯月不禁看向他,难道他真的知道这么冷门的词汇?连她都闻所未闻。

谁知,她却听见裴昭南说“JiuCaiHeZi.”和他的英文名PeiZhaonan如出一辙。

江斯月眉头微拧“你遇到不会说的英文单词,都是用汉语拼音代替”

“韭菜盒子本来就是中国食物,为什么不能叫JiuCaiHeZi?”裴昭南有理有据,“你平时管Pizza叫披萨,为什么不说成意大利特色烤馅儿饼”

这个问题令江斯月一时语塞。

对啊,为什么呢?为什么中国人总是在这方面迁就外国人,而不是让他们来习惯中国人的叫法?

江斯月不觉得自己崇洋媚外,可是,这种无意识像是刻在了骨子里。

裴昭南却不会。面对外国人,他没有任何自卑心理。他不需要赶时髦起英文名,也不需要为一种食物该如何翻译成英文而烦恼。

他要别人来迁就他。

这让江斯月不由地联想起一个笑话。

一个瑞士人走在街头,迷了路。这时,迎面走来两位美国人。

>