·
·
罗马,Via dei Condotti大街10号。
刘嘉站在街边,看着街对面一家首饰店上写着大大的一行
Old Curiosity Shop
行……吧……敢情这店名就叫老古董店。
要脸吗!
这跟卖塑料首饰的店起名叫“金店”何异!
刘嘉几乎要认为这又是个没什么水平,全靠这种噱头骗人进去的小破店。
但是经过前几次的事,刘嘉决定再仔细观察一下。
店里进进出出的人还不少,有不少一看就是游客,从他们对店招牌的态度来看,那个反应,让刘嘉有一种谜之熟悉感。
就是游客按着小红书上的指引,到了什么什么网红店门口,打卡拍照的那种感觉。
所以,它可能不算一个小破店,而是一个网红店。
顾宗华进去,也许是因为看见这么多往来人,才跟着进去的。
刘嘉走到店门旁,又遇到了两个看到店名就激动的人。
她问道:“请问这店有什么特别的地方吗?”
其中一人回答:“跟狄更斯小说同名呀。”
刘嘉顿悟,她看的是中译本,翻译为《老古玩店》,一时没有跟英文招牌联系起来。