“红色兵团就是占领了旧金山的华人兵团，我们俘虏了包括加利福尼亚州长、副州长，还有旧金山市长、副市长在内的一应高官，现在整个加利福尼亚都处于无政府状态，同样，也处在我们的刀锋之下……这位先生，我们是有任务的，能在你门前呆的时间不多。所以，请不要耽误我们的时间。”门外的声音开始变得严厉起来。

“我不想耽误你们的时间，可你们也不要站在我家门口，快走——”这帮家伙要动手了！霍根不由得又攥紧了猎枪。

“好吧，我承认，你是我见到过的最臭最硬的家伙。那么，呃……这里有一份文件，请在上面签个字行吗？”门外的声音又突然软了下来，接着，霍根就看到门缝里塞进来一张纸。

“文件？”

霍根有些奇怪，这帮家伙不是要强行闯进自己的屋子吗？还文件……自己这辈子什么时候见过什么文件？

“这是一份保证书，保证在红色兵团占领旧金山期间不会擅自破坏军事管理委员会所制定的各项规章制度，如有违反，愿意接受红色兵团相应的惩罚！”门外又道。

“嗯？”

“怎么，你不愿意签署这个文件？”门外的声音又开始问道。

“我……我不识字。”霍根只觉得莫名其妙，但更多的却是羞愧……自己居然不识字！门外那人不会瞧不起自己吧？

“不识字？那也行，我这里有一盒印泥，你可以按个指印儿代替。”门外又道。

“只是按个指印儿？”霍根又问道。

“放心，每一个街区的居民都要这么做，你只不过是其中之一。”门外解释道。

“那好吧，你把印泥给我！”只要不是动武就行。霍根松了口气，一直端在手里的枪再次垂下了枪口。

“先生，你的门还关着呢，印尼的盒子太厚，塞不进去。”门外那人苦笑道。

“那……你等等。”霍根稍稍脸红，对自己的过度小心感到有点儿不好意思，可不好意思归不好意思，考虑了一下之后，他轻轻迈出一步，慢慢地拉开门栓，又迅速地退了出去，端着枪对准了门口：

“门开了，你自己推开。”

“好的，那我开门了。”门外显然也知晓他的想法，并没有着急地一下子把门打开，而是先提醒了一声，然后轻轻伸手，慢慢地把门推了开来。

“吱哑！”

门很快打开，霍根猛地把枪又紧了紧，两只眼睛死死地盯着门外。

“嗨嗨，别紧张，朋友，我不是你的敌人。”金发青年双手举起，一副嘻笑的模样，“我只是一个临时工。”

“你的印泥呢？”霍根沉声问道。

“哦，在这儿！”金发青年晃了晃自己的左手，然后递到了霍根面前，“保证书的右下角，日期的上面，在那儿摁手印儿。”

“是这样吗？”霍根打开印泥盒，拿左手拇指蘸了点儿印泥，然后重重地摁在了金发青年所指的地方。

“对极了。”金发青年笑道。

“那你可以离开了吗？”对方似乎真的是没有恶意，霍根稍稍放下了心，但还是不愿意跟眼前这人说太多的话。

“我叫乔尼，是这片街区临时的巡警队长，”金发青年，亦即曾经的内华达马匪小头目乔尼先生，面对霍根的逐客令却并没有着急离开，而是微笑着说道。

“巡警队长？那又怎么样？”霍根有点儿腻歪，一个白人，居然给黄种人当警长……可这又关他什么事？他可不是什么英雄，还是老老实实地当自己的普通市民就好了。

“我只想说，根据临时军事管理委员会的规定，从今天开始一直到明天中午十二点左右，请不要到街上随意地行走，因为在这段时间我们不能保证你们的人身安全。当然，过了这段时间就可以了，那时候你们就可以恢复正常的工作和生活秩序，不过在晚上六点之后我们还是要实行宵禁，一直到第二天早上八点钟……所以，每天的这段时间请呆在家里，不要乱跑，因为如果乱跑的话，很有可能会引起许多不必要的误会。”乔尼微笑着说道。

“宵禁？”霍根诧异道。

“没错，宵禁。”乔尼微笑点头。

“可我每天早上六点就需要出去工作。”霍根叫道。

“那恭喜你，从此你就可以多睡一会儿了。”乔尼依旧满脸笑容。

“多睡一会儿？我的老板会解雇我的。”霍根就差吼了。面前这个所谓的红色军团的巡警队长好像并没有那么可怕。

“那你可以向军事管理委员会进行投诉。我想，他们会向你的老板提出相应的要求的。”乔尼还是在笑。