朴孝宁自嘲地撇了一下唇。

“她知道我不敢对她如何，因为她父亲生性极为护短，倘若我不服气硬要跟她斗到底，一旦惹火了她父亲，届时倒霉的不只是我，我的亲族很可能陪我一起遭殃，所以我只能忍耐……”

深吸了口气，他压下怒意。

“不过当时我们就画清了界线，我住我的舍廊，她住她的里屋，我不会再去找她，她也不要来烦我，各自过各自的生活，彼此不相干扰。从那时候起，我就等于没有妻子，一年当中，我们碰面的机会不会超过五次，见了面所说的话也不会超过十句……”

“你告诉我这些干什么？”韩芊卉猝然打断他的话，很不耐烦地。“我又没有兴趣知道。”她实在没有心情听他抱怨他的妻子如何如何。

“不，妳一定要知道，因为……”他把她转过身来与她面对面。“我希望能收妳作妾室。”

“妾室？”韩芊卉怔愣地重复。“你要我作你的妾室？”他不会是说真的吧？

“对。”

简直不敢相信，飞越五百年时空，她是专程来作他的小老婆的吗？

“开玩笑，我才不……”

“我知道，”他捂住她的嘴。“妳宁愿一辈子不嫁也不愿意作妾室，但是请相信我，在我心里，妳才是我的妻子，只要妳肯答应，无论妳开什么条件我都接受。还有，我现在就可以承诺，总有一天我会让妳名正言顺的成为我的正室！”

“总有一天？”这种未来式的诺言，能相信吗？

“是的，总有一天。”朴孝宁正色道。“我明白这种空泛的诺言难以取信妳，只能请妳相信我，我发誓一定会实现诺言！”

能相信他吗？

“但是我不……”

“不，不要现在作决定，”朴孝宁再度捂住她的嘴。“过两天我要先回去作安排，等一切处理妥当之后再通知允夫人，在那之前，妳有充分的时间慢慢考虑，到时候……”

猛然拉开他的手，“你要回去了？”韩芊卉失措地惊呼。“可是我还没确定是否……”

朴孝宁莞尔。“妳早就可以确定了，只是不想承认而已，不是吗？”

韩芊卉窒了一下，旋即心虚地别开眼。

是的，她早就可以确定了，女人该懂的事她都不懂，但这种有关生物生理方面的事她比谁都懂，每天清晨起床时那种强烈的恶心感，还有一闻到鱼腥类就想吐，以前不喜欢吃泡菜，现在却想吃得不得了，胸部也有剌痛和膨胀感，在生物生理学上，这种现象有个专门名词－－怀孕初期生理症候群，俗称：害喜。

她是怀孕了。

而如果他够细心的话－－这是毋庸置疑的，自然也会察觉到她的异常，所以他也早就知道她怀孕了。

为什么他不提？

因为他也不想和她分开吗？

缓缓回过眸来，往上迎住他深邃的眼，四目相对许久。

“为什么？”

“呃？”

“为什么你一定要……收我作妾室？”

“……当妳成为我的正室那一天，妳自然会知道为什么。”

两天后，朴孝宁回去了，韩芊卉也跟着允夫人回到女娘村，依然住在允夫人家里。

虽然标本的纪录还没有完成，翻译工作也仍在进行，但也许是害喜的生理症状影响，韩芊卉突然对过去所感兴趣的一切事物都失去了兴趣，每天村头村尾地晃来晃去，也不晓得到底在晃些什么，若是下大雪，她就干脆窝在房里蒙头睡大觉，一直睡一直睡。

半个月后，允夫人终于看不下去了，借口教授茶礼，要韩芊卉乖乖听她讲话。