原振侠没有说甚麽，只是耸了耸肩，表示并不在乎。莱恩的激动，很快就过去，他向原振侠望了一眼，低声道：「对不起！」

原振侠仍然作了一个手势，表示不在意。

莱恩苦笑了一下：「越南战争，由於美军撤退，而迅速改变了形势，北越挥军南下。在美军撤退之後，北越军还没有进攻之前，我已经退役了。这场仗打下来，我实在不想再留在军队中。

「我在退役之後，回到了家乡，仍然一直在探听着杰西和秀珍的下落。可是自从寄出了那张明信片之後，这两个人，就像是从世界上消失了一样！」

莱恩上校讲到了这里，向原振侠望了一眼：「彩云，我在第二次假期的时候，就和她结婚了。在美军撤离越南之前一个月，她已经到了美国。」

他算是回答了原振侠刚才的那个问题。令原振侠不明白的是，何以那麽普通的一个问题，而且又是有很好的结果的，会令得一直表现得风度极好的莱恩上校，忽然之间发起脾气来。

原振侠客气地点了点头，表示感谢。

莱恩停了一下，才又道：「大家也都知道，在北越占领了南越之後，大量难民从中南半岛逃出来。联合国方面，加强了专门处理中南半岛难民的机构，我申请加入。由於我曾在越南许多年，又精通越南话，所以很快就得到了录用，又派到亚洲来。

「我现在的身分，是联合国驻亚洲的难民专员，专责处理中南半岛的难民问题。

「从越南、寮国和柬埔寨这叁个国家，循各种道路逃出来的难民，数以十万计，处理起来极其困难。联合国方面，恳请泰国政府在边区设立难民营，暂时安置难民。那几个难民营¨¨¨真是人类历史上的悲剧和耻辱¨¨¨」

莱恩讲到这里，叹了一声，现出很难过的神情来。越南难民的情形，人人都知道，也都觉得莱恩称之为「人类的耻辱和悲剧」，是十分恰当的形容。

莱恩又道：「我经常需要巡视难民营，各地的都要去，尤其是泰寮边境的那几个。有一次，我在巡视一个大规模的难民营之际，忽然有人在一旁叫『莱恩上校！莱恩上校！』听到有人叫我，我自然要去看一下。围在我身边的难民很多，都是蓬头垢面，憔悴不堪的可怜人，我想尽量给他们温暖，可是实在又无法一一照顾那麽多人。我想，我的名字，难民全是知道的，叫我一下，或许是想受到一些甚麽特别的照顾，所以我望了一下之後，没有看到叫我的是甚麽人，又转回头来。

「而就在我转回头来之後，那女人的声音又叫了起来：『上校，还记得杰西吗？』一听到了杰西的名字，我整个人都为之震动！

「我加入处理难民的工作，有很大一部分原因，是为了杰西。杰西当年，是逃到寮国去的，我在工作中，也不断在打听他的下落。因为他的生、死之谜，始终盘萦在我心中，一直令我心中不安。在一直没有结果，几乎绝望了之後，忽然有人叫了杰西的名字，我如何不震动，我忙转过身去。