他打算认真欣赏这个由男朋友给他讲得故事。
骑士与公主啊……虽然有点老土但是还是勉强可以听。
虽然想是这么想,然而光是听了个开头他就觉得有些不对劲了。
“骑士从成为公主的骑士的那一天起就接到了一个秘密任务:他要为公主驯养一条龙。”
“???”故事开头比他听过的所有童话都过于与众不同,黎池不由得有些发懵,“等下,骑士为什么要去驯养龙?为什么是驯养不是驯服?”
听着他接二连三的问题,谢烬不由得轻笑出声。
跟他小时候一模一样。
小木的故事真的很不适合做睡前读物,他从前就跟他说过,他还不信。
“你笑什么。”黎池非常不满他的态度,拍着被子就开始无理取闹,“快点给我解释!”
虽说这才听了个开头,但黎池似乎没有要睡觉的意思,反而更精神了。谢烬转头看了看床头的闹钟,才十点过了一点。
时间还早,还可以讲一会儿。
于是他这才继续给黎池解释这个故事。
“在所有的童话故事里,公主要被龙抓走才能得到王子的拯救,从而拥有一段幸福美满的婚姻。然而并非所有的龙都愿意拐公主。于是,签订秘密契约的骑士就出发了。
“‘驯服’指的是‘制服、征服’。而‘驯养’这个概念,最初由《小王子》里的狐狸提出,它认为,‘建立关系’就是驯养。”
“骑士不需要征服龙,他只需要与龙建立关系就可以了。自此龙便成了骑士的龙。”
【作者的话】
在网上查过有另说是驯服的,但是我看过两本实体书apprivoiser的翻译都是“驯养”。