加尔巴带他们俩出了舰桥，基丹黑哥问：你是不是想糊弄我们。

加尔巴说：我只想别打起来。鸦守皮托说：你们连长不就想说我们是被干残的垃圾吗？

加尔巴说：咱们一样，我们千人的队伍就剩了百多个。

鸦守皮托说：诚实的好孩子，咱们还是说说后面要干吗吧。

加尔巴说：你们该知道时会知道的，来这就是为了做准备。

鸦守皮托说：还没个明确计划吗？你们连长明白告诉我们这些会死啊。

加尔巴觉得出了指挥室说实话打起来也没多大影响了，就说，连长就没打算理你们。

这俩就不解了，为嘛？

然后就是嘴炮，加尔巴说你们抛弃了我们老大，黑哥说，你老大当时硬要送死，是他抛弃了我们。加尔巴说我们老大当时打的老荷在撤退，黑哥说，你觉得3个军团打赢8个军团靠谱吗？还是被夹中间打。

加尔巴心里即便认同他逻辑的正确，但有两点没说，当时费鲁斯已经打的老何在撤退，也许三个军团一起跟着老费有机会冲出去，更致命的是钢铁之手要求火蜥蜴和鸦卫帮忙居然被拒绝了，还死了原体，他们俩就不觉得这是背叛？但没说出来，因为钢铁之手们认为与肉体相关的都是弱点，所以他强迫自己等愤怒减弱时再做考虑。然后他想到他们连长是不是也愤怒上头，想到当时费鲁斯如果不是气的心急火燎只带部分钢铁之手就先出发了，会不会不同。然后想到别再犯分兵的错误了，过去就别提了，后面忠诚派要不团结就别玩了。

然后平复心情抬起嘴唇一笑（因为加尔巴是个铁下巴），我会通知你们消息，但帮个忙，有事找我，别去找连长。然后基丹黑哥说：我们明白了。加尔巴转身回舰桥，鸦卫皮托在后面来一句：别再犯过去的错误，钢铁之手别就知道光自己上。

后面转到加尔巴回居所碰到仆人让·肯邵（jerune kanshell）结束打扫，夸他干的不错。

——————后面是摘译————————

加尔巴用他的手指在入口处敲出一段欢快旋律后，说道：‘让’

吃惊于这个背离标准程序的变化，肯邵抬起了头。加尔巴正低头看着他。军士有个铁下巴，光着头，烧灼和刻痕满脸，毁的不成样子，看起来久经考验。这可怖面容感觉正渐渐变的非人化，但决非异类。

‘大人？’肯邵问道

‘我知道伺服人员区在战斗中承受重大伤害，那里情况如何？’

‘我们的修复进展很不错，大人。’

‘我不是要问这个。’

肯邵感觉愧疚的猛吞着口水。他应该很清楚别在星际战士面前打马虎眼。他说的太逞能了，他想让面前的神知道，真理号上即便最卑微的居住者也正在奋战中占着上风。他想说，我们正履行着职责，但却不能让如此虚掩之词说出口。他还是说出了真相‘情况很糟糕，’他承认道‘但我们挺的住。’

加尔巴点头道：‘明白了，谢谢你告诉我。’他的上唇抬起，肯邵意识到原来军士是这么笑的。‘另外谢谢你们坚持挺住。’

肯邵鞠了一躬，现在他满怀的骄傲淹没了之前的惭愧。他觉得自己一定正冒着光，他的皮肤一定因加尔巴这些简单话语中对他决心的肯定，和重塑信心而发出光彩。一定是这样，因为在他返回港区时，他觉得一路上比来时显的更亮堂。他知道这种感觉是个错觉，但它是个有用的错觉，这让他更有力量。

当到达伺服人员区时他一定会用的上这个。

清扫战舰，准备食品，和一切对奴工来说太复杂多样，太不可预测的工作都会由人类来完成，他们居住在铁之真理号的最下层甲板。数以千记，聚居状况比兵营强，但没到社区的程度。在伊斯特万五号发生前，曾经有一处井然有序，与龙骨齐长，贯穿船身的密封大厅。从那里可以直达各层甲板，尽管很需要一段不算短的时间来步行跋涉，但却直接明了。大厅的宽度足以容纳任何程度的伺服人员流动。贯穿远大圣战，那里是唯一可容纳所有一切的处所，从市集采购，节庆游行到集会发布。尽管这些活动都会以人员有序顺畅流通为前提，但那里无时无刻不有人流穿过，或去集会，或在市集交易和用餐。顺着主厅两侧是主要用于休息睡觉的居住区，每一处都有百人以上休息其中，但也有接近私秘的场所用于有价值的活动。

美杜莎的文化是一根筋的讲究追求力量和掌控软弱。钢铁之手将他们母星的这种鲜活精神带向了极至。屏弃虚弱的血肉到了仿佛人类是个另人惋惜的错误。任何不能对铸就完美力量有所贡献的东西都被认为是一种毫无意义的分心。费鲁斯·满怒对他手下52远征舰队中的记述者们充满厌烦，那些无关紧要的，没有必要的平民在他急冲去对峙荷露斯前全部被留在了卡林德星系。肯邵曾经欣慰的看着那些家伙的背影，尽管他的工作如此卑微，但其中的目的却是服务于钢铁之手的战争机器。但那些帝国民众要是觉得钢铁之手没有审美情趣，缺乏艺术感就错了。艺术必须有个简洁，有力的表现，那才象样。肯邵听到过有关于满怒奇迹般的武器储存于铁之拳上的流言。他对那些故事深信不移。最强大，最致命的同时又是最美丽，最精巧造物的概念是那样绝对正确。其中蕴涵的含义符合美杜莎上生活教会他的宇宙残暴真理。用意志的力量造就现实之形，通过它去掌控驯服宇宙于脚下。

满怒武器中的观念被展示在铁之真理号的艺术之墙上，不像真理号的其他姊妹舰，这里有艺术品。肯邵一直觉得在这艘突击巡洋舰上他时刻被伟大杰作环绕。穿行在巨大的通道中时不时和巨人的雕塑擦身而过。这些英伟身型蕴含在简单直接的线条中，没有一条多余修饰，但也决不会有粗鲁感表现其中。简单直接，巨大有力，激励人心。展现着他们将代表美杜莎上无情的冰川火山的神秘怪兽努力制伏。他们表现力量之道，软弱和他们格格不入，展现的精神让最卑贱的伺服人员也毫无疑问能感受其中。

但这一切如今都是回忆了，这一切在伊斯特万五号前曾是他的全部，破碎在那之后。铁之真理号在虚空战中损坏严重。左舷接近船尾的护盾曾被击毁，火势曾蔓延整个伺服区尾部，直到整个区域被封闭排空。后来又遭受了鱼雷攻击，左舷在逃入亚空间前再度遭受灾难重击。最大的损害发生在上层甲板，杀死了一百多名军团战士。尽管如此，这一层还是经历了进一步损伤。船壁崩塌，火势肆虐。直到船侧的伤口开裂的足够大后，极为恐怖的冰冷涌入进来压灭火焰，完结挣扎，清除了通道内的生命。

至少盖仑护盾挺住了，至少亚空间中的航行没有更多的破坏这艘船。

船壳被修补完毕，但真理号内部，多层甲板间仍然残骸四布。某些地区已经绝对无法通达。肯邵对那里没有伤者感到欣慰，因没有绝望的幸存者等待着不会到来的援助而欣慰。他不必冒险去钻进那些阻断的路途，因此他也没必要再去想他们。但伺服区有着众多的伤痕，有的是失败和挫折。

大厅的船尾部分依旧封闭着。那些在船尾有任务的伺服人员必须像穿过迷宫一样绕路去他们的岗位。大厅的另一些地方火焰仍在炙烤隔墙，损伤其上的艺术品。有些居住区被摧毁了，大厅的线条被褶皱和穿出的金属破坏，地面被撕裂，弯曲，肯邵路上需要冲跳过至少半打裂缝才能到达船身中部区域。

这个空间依旧可穿越，钢铁之手的仆人们依旧花费数小时从船头穿向船尾，但其中的性质变了。其中的变换虽然多为物理性质，但其间居住者的精神状态完全相反。美杜莎的人民对死亡和磨难并不陌生。那些是星球上永远不会改变的特性。但费鲁斯·满怒的到来给美杜莎上的部落带来了某种曙光：希望。虽然仅仅是个犹如地平线上微光亮起般的希望。但它却能铸就依靠力量就可刻画前途的信心。钢铁之手就是这种希望的具像。他们的胜利值得庆贺，不仅仅是以帝皇之名，同样以美杜莎之名。

如今满怒逝去。第十军团被粉碎。铁之真理号虽然依旧远航，但不知目的何方。虽然目的地这种事不是仆从该考虑的，肯邵还是听到不少谣言说军团战士们很是不知所措。流言虽然很少，虽然很可怕，但并无愤怒，更像是谈论这些是种罪恶的娱乐。不管谈论这些会有多大的罪恶感，谣言如今还是已经四处乱窜。肯邵决不相信那些谣言，但听到后，没法不去考虑其中的疑问。

肯邵在接近大厅中部时慢下了步伐。正前方，十来个人聚集一处。他们低着头，面向中间紧靠着围成一圈。有任务在身的仆役从两边流过他们，如同水流绕过石头。每过一段时间，一个过路者就会停下一会儿加入交流其中。其他人看向这圈人的眼光带着毫不掩饰的蔑视。乔治帕特，一个工作于引擎部的壮汗路过时哼了一声。在他接近肯邵时坏笑着对他说‘别让他们倒了你的胃口。’

‘我尽量’肯邵嘟囔道，但帕特已经走远。

————————下面我继续编————————

肯邵挤过去要去吃饭时，被大姐头阿格尼·坦努拉（agnes tanaura）叫住。然后站着一起吃饭时，大姐头开始传教。大姐头先是母亲般审讯了肯邵的近况，然后开始拉人，刚被表扬过的肯邵那会在意，说这违背帝皇的教导，然后大姐头拿出了怀言者红宝书。肯邵吓的利马扒完饭赶紧开跑。

然后他去参加清除修复船舱的工作队，结果遇上塌方，九死一生就活了他一个。

后面转到连长阿提克斯联络到其他铁手连长，但信号干扰严重，断续着商讨下一步行动时说道，没有人想回地球，因为即便没有亚空间风暴，他们也不想像个失败者一样跑回地球，另外原体没了，觉得军团必须重新争得荣誉才可能不被解散。因此决定各自尽力打游击。连长提到他的星语者可以看到某种启示，能被用来打击敌人。其他连长表示质疑他这么做是否明智。

————————下面摘译——————————

‘你明白吗？’萨比努斯（sab）说着什么。当阿提克丝让他重复时‘我在问你清楚知道如今失去一艘舰艇对军团意味着什么吗？’

‘我当然很明白。如同我熟知任何军事行动的致命之处一样。’

‘这争论毫无意义，’卡里巴斯（khalyb）插嘴道：‘阿提克斯连长很清楚我们面对的现实状况。不论我们对他的战术策划有何想法，这都是他要做的决定。不论从军阶和实际情况那边来看，我们如今只能各自为战。’

接着一阵沉默，其中并无杂音干扰。阿提克斯感到重任落肩，如同他的兄弟们一样。但和指挥重任不同，更像是孤立无援时的感觉，但更深沉沉重，有一种失落。尽管钢铁之手继续奋战，但第十军团不在了。阿提克斯参加了百年的聚集体被割裂了。阿提克斯拒绝相信费鲁斯·满怒死了。这种骇人听闻的情况怎么可能发生，决不可能在这个宇宙里发生，不管会变的有多疯狂。耳边微风真能弯折钢铁？决不会。那么满怒就绝对没死，这里面的道理再简单不过了。必须如此，因为没有比这在真实可靠的了。

但满怒此刻不在这里。他被他的儿子们弄丢了，这些他一手铸就的伟大战争机器如今被打碎的就剩了些许破碎的零件。

萨比努斯接着说的，如同说出了阿提克斯的心声‘咱们军团的身躯已经不在了。’四个人里面，萨比努斯被转换的最少。他的声音依然可以表达出他们共同的深深悲痛和愤怒‘而且咱们的血里都兑了水。’铁之真理号不是唯一一艘带着幸存的火蜥蜴和暗鸦守卫的舰船。其它连长同样对那些让军团失望的盟友有着一样的看法。

阿提克斯举起一只手，然后攥成拳头。虽然没穿甲，但它依然可以砸穿钢板。萨比努斯说的对——虽然军团这个聚集体已经四散，但他信的过自己和那些他统御下的军团士兵，有能力去将叛徒们砸个稀烂。

‘不’他说道，并对他非人类，粗砺缺少人味的嗓音很是满意‘我们依旧是那身躯，如果我们不能再次挥出一记锤击，咱们就该想癌病一样侵蚀敌人。咱们在他们的领土内。他们会觉得在这里很安全，会犯错误。咱们在这里小到难以发现，让咱们去疲累他们，让他们不停流血，如果他们幸运的可以摧毁我们之中的一个，那又如何？难道那会影响其它的人的行动吗？不会。一记重拳打碎了我们大部，但将会花费多到他们数不过来的打击才能消灭我们剩余的部分。咱们有力量，兄弟们，咱们只须意识到它然后坚信。’

他们接着继续谈了几分钟。阿提克斯听着其他连长的计划，和他们希望通过何种方法去找出目标，他将这些信息记下。但他很明白这些东西没太大用处。铁之真理号只有靠她自己。

传输结束后，那些闪烁的鬼魂也消失了。但有一阵，那孤独感也同样没了踪迹。阿提克斯有种感觉，如果他转个身，就会看到有什么东西和他一起站在传影台上。他压下转身的冲动迈步向前走下传影台，那有东西存在的感觉消散了，如同他料定的一样。无论多少虚弱的血肉在医疗官的刀下被牺牲掉，他始终有个人脑，假定猜疑和强迫怀疑欺骗着他。关键在于认识到这个弱点，然后依照他们原体和帝皇的教导，用理性的经验将其排除掉。

但当他返回舰桥，站在指挥台上，命令铁之真理号穿过小行星带进入潘多拉星系时，有什么事情发生了。但却很短暂，短暂到那瞬间可被忽略，他的确忽略了，那是那么微弱，微弱到他应该无视，同样他也无视了。

他忽略了，无视了的是一个无关紧要的幻觉，琐碎到如同眼前的一根发丝。

但却如同在他大脑皮层上划过的利爪。

那是一种欢迎。