“其实这也一直是我想做的。”他手舞足蹈的跟安桥比划:“要不是我不会英语试营业第一天我就给这些老外讲武侠故事了。咱中国武侠故事多牛逼呀!四条眉毛的陆小凤,剑神西门吹雪,多情浪子李寻欢,独孤九剑风清扬,盗帅楚留香,天外飞仙叶孤城……啊!”
楚天河陶醉了。
过了一会理智悄悄回笼,他冷静了一下后,用担忧的目光上下打量着安桥:“不过,你英语行不行啊?”
其实把中国武侠小说在国外公弘扬光大这个想法,楚天河一直都有,只不过对于一个英语水平只停留在“hello” “hi”“how are you”这种程度的渣渣来说,难度还是太大了。
他不是没有考虑过花钱找个英语好的人来讲,但那些英语专业的留学生,一看到他拿出来的武侠小说就都怂了。
什么任督二脉,九阳神功,九阴白骨爪,降龙18掌……他们是真的不知道该如何翻译啊!
安桥想到这些也有点儿头秃。
不过还好,新闻专业对口语和写作的要求本身就比普通学生要高,更何况安桥还有三四的工作经验。让她照着小说一字一句的逐个翻译,可能有些困难。但如果只是按照自己的话去给外国人讲故事,还是没问题的。
“侠女,那就全靠你了。”楚天河十分高兴,一脸郑重地拍了拍她的肩膀:“如果这间餐厅做黄了。我就只能放弃我的武侠梦,回国继承家业了。为了梦想,我们一定要把中华武侠精神发扬光大!”
安桥现在开始觉得,刚开始的什么“陌上人如玉。公子世无双”都特么的是错觉。
汉服果然是个神奇的东西,连一个中二病晚期,都能包装成风华绝代的古代公子。
楚天河把江湖路餐吧整个下午的麦克风使用权都交给了安桥。
等到三点多的时候,餐厅里的人又多了许多。
很多是刚刚下了课的学生,他们三五成群的坐在一起喝酒聊天儿,等着晚上的party。
楚天河有点儿等急了不停地催促安桥:“乔妹呀!你什么时候开始呀?你准备讲哪本小说啊?需不需要我的配合呀?不如我也给你找一身汉服穿上吧。”