果真是乐极生悲啊!
“那怎么不能喝呀,这么大一锅鸡汤我一个人也喝不完,夫人这么好的手艺,怎么能浪费呢?”
乔安眠笑眯眯的,“难道你不愿意尝一尝夫人的手艺吗?”
青年翻译:这理由,无法反驳。
“额,你们在说什么呢?(英)”正在埋头吃饭的肯撒有些好奇的看着乔安眠和青年翻译。
对于这个问话,乔安眠直接置身事外,仿佛没听到;
反正她英文不好,她就假装这句问话听不懂。
“哈哈,没什么,乔先生夸赞劳拉夫人的鸡汤味道好。(英)”青年翻译干笑了一声说道。
总不能说他俩是在推脱喝汤吧?
“乔喜欢就好,说实话我不是很能理解你们的鸡汤,你们华国人喜欢喝味道这么怪异的汤吗?(英)”肯撒发出了灵魂拷问,他是真的很不理解。
那汤的味道泛着甜味,但是又有着鸡的味道,混合在一起的味道,实在是让他觉得有些无法形容。
青年翻译嘴角一抽:“说实话,这种鸡汤我们一般煮的是咸味儿。(英)”
“啊?可是姐姐做的是甜的。”肯撒一时间也是有些傻眼,“姐姐,你是不是做错了?(英)”
肯撒也是挺耿直,直接就扭头问道。
“什么,鸡汤做错了吗?”劳拉愣了一下,“我是按照厨师教的做的,步骤完全没有问题啊。(英)”
肯撒说道:“可是他说华国的鸡汤是咸的,姐姐,你的鸡汤是甜的。(英)”
“什么?是甜的!?”劳拉一时间显得有些震惊,“不会吧,我明明放的是盐巴……啊,难道我放错了?哦,太糟糕了,一定是我煲汤的时候太紧张了!(英)”
青年翻译暗戳戳的把这段话翻译给乔安眠听了。