山顶上有一座漆成蓝色的木头长椅。莱昂在那上面坐下来，向远处眺望。森林里一大半的树叶已经变了颜色，橙红明黄，交织成五彩斑斓的一片。那些色彩最鲜明的地方加上秋日午后的阳光，有一闪一闪的金色在那里静静地跳跃。

他摸出了手机。

“我现在在圣乔治山的山顶。坐在那条蓝椅子上。”他说，望着那些阳光照耀的金色林梢。“你在做什么，柯特？”

“我在露台上看书，”柯特在那头平静地说。“阿里斯托芬的一个剧本，《议会里的女人》。”

莱昂倾听着电话那头的声音。

“你那里好像来了一只蓝山雀。”

“有两只。我在院子里放了一个石头的饮鸟台。”

然后他们静默了一阵子，听着蓝山雀在饮鸟台上嬉戏鸣叫。

柯特问：“莱昂，发生了什么事吗？”

“没什么。”莱昂说，“我就是想告诉你一声，希望你不要太生气：你介绍我去的那家心理诊所刚刚申请了针对我的禁制令。”

（第三章 完）

* 在2011年前，德国18岁男性公民须服义务兵役一年，或选择相应时长的社会服务代役。该制度于2011年7月后废除，改为自愿服役。这项改变减少了社会服务的总人数，造成了一些公立服务机构的人手短缺。

**寻路会(Pfadfinderschaft)，德国的青少年活动组织，有点类似英美的童子军，主要是组织一些探索自然的活动，如登山、漫游、野营、篝火晚会等等。

送信小组是德国邮政提供给青少年在自住街区送信或报纸挣零花钱的工作（但近年来随着邮政业务的没落，这种打工机会也减少了）。

第四章 结婚登记

12