他尽力用和蔼的声调说：“你是太累了，洛伦。我实在觉得你应该好好睡几个晚上再来决定这些事情。”

洛伦叹息着说：“你不明白，不决定好这些事情我根本没法睡觉。我怕等到卡罗回来，见到他就会让我改变主意……他有那种力量。”

一种略带不祥的感觉掠过心间。莱昂直觉地感到，不能让谈话继续。

他说：“我今天去了医师那里开了一点药。我希望它们能让你今晚上睡得安稳些。”他从口袋里摸出那盒药片，放在桌上。

洛伦看着药，没有动。

“莱昂，你根本没明白。”他说，语气苦涩。“ ……有时候我实在是不懂得你：你有过那么多的情人，这种事本该是瞒不过你的，但你似乎从来都没有过怀疑。”

他突然从床边站了起来，向前走了两步，和莱昂正面相对。

“我爱卡罗。并不是出于兄弟的那种爱。”他清晰地说。“我从我青春期开始知道那是怎么回事的时候起就爱他。——在我自己能够意识到和确认之前就爱他。”

他的声音并没有提高，但是语气里有一种激烈的东西。像是灰白的炭块下包藏着的猩红灼热的火。莱昂完全被吓到了。

“……你，的意思是……”他结结巴巴地开口。

洛伦平静地说：“我是说，如果他要我，我决不会有一秒钟犹豫把自己给他，并且要跪下来感谢天主——哪怕他下一刻就决定让我的灵魂进入地狱里也一样。”

莱昂呆呆地看着他。完全是下意识地，他伸手抓住了旁边的一张椅子，在那上面坐了下来。

“……卡罗知道么？”他低声说。随即感到这个问题的可笑。

洛伦向他看来，眼睛里带着凄凉和惨伤的神情。

“倘若我对卡罗的了解并没因我的痴心妄想而受到影响的话，我想说他对我也怀有同样的意愿。我们一直都非常亲密……卡罗比我大了十一岁，我从小就习惯向他袒露自己的所有心思，我们是无话不谈的，只有这件事是唯一的例外。

“但说与不说其实也没什么分别。因为卡罗决不可能让这种事情发生。我们是同一个父亲的亲兄弟，身体里流着同源的血……我们的社会可以接受同性恋者结婚，但决不能容忍血亲的禁忌被打破* 。卡罗在某些地方是离经叛道的，但在那些最基本的观念上，他始终是一个意大利人。一个佛罗伦萨人。他是作为家族事业的继承人长大的，决不会做出任何破坏它的事情，更不要说让丑闻和刑事罪令我们的整个家族蒙受羞耻……我们两个人共同属于的家族。特兰提诺家族进入意大利时尚工业的历史已经有一百年，毁坏基业的事情决不能发生在我们的家族里，不能由我们去做。——家族和家族的事业，是我们生来注定要对之忠诚的东西，是我们血里的本质。”

本质。好像一百万年前有人也跟他说过类似的话。是弗洛雷？还是柯特？