番石榴初次参加工作，格外小心，每天都是战战兢兢的，有时候翻译一份资料需要核对好几遍。

但就算如此，她还是经常被大老板批评，这个句子翻得不好，那段文笔生硬晦涩……他能挑出她的一堆毛病。番石榴自认为天赋不差，却屡屡出错，甚至有时候怀疑“大菱角”故意找她麻烦。

“你是不是不服气？”

他坐在办公椅上，指着桌子上的文件，番石榴心里确实不服，不过还是深深地低下了头，她也怕这个不苟言笑的老板。

“笔译尚且不能及格，口译也许半斤八两，看来这次不能带你去。”

番石榴提起兴趣，狐疑地问他，“徐总，是什么活动？”

“客户给老外介绍汽车配件的，请我们公司派几个人去。”

番石榴双眼放光，口译比笔译有趣得多，困难得多，但赚得也多，她不能放过这个机会。“徐总，我上大学的时候还得过几个口译大赛的奖呢，您让我跟着见识一下呗。”

她没想到大老板竟然同意了，也许本来就挑中她去的，只是为了吓唬她，番石榴心里想。

“把这些关于公司介绍、汽车配件资料拿回去看，里面的东西都背熟，自己再多了解一下专业词汇。”

他又甩给她一沓文件。

番石榴抱着那堆资料熬了好几天，大大小小的知识她都学习了一遍，没想到当天还是出了一个岔子。

客户从零件聊到汽车型号，再到某台汽车的配置，番石榴懵了，她丝毫没有这台汽车的准备。

她一脸无助地望向同事，大老板像平时一样，紧闭着双唇，面无表情，猜不出丝毫情绪。其余同事要么低着头，要么满脸焦虑。

她的心正要跳出来时，大老板与另一位男同事同时开口，但大老板的声音更大些，便把另一位压了过去。