日记则记录了，破产的特纳一家从法国逃到英国，中途染病夫妻双双身亡，只留下一点钱财和女贞路的这栋房子，由此贝斯·特纳受不住打击准备寻死。

对于在单位实习的大四生谷雨来说，穿越成贝斯就是换个地方打工。

接受这个身份后，新出炉的贝斯的当前要务，就是找一份能养活自己的工作，不然靠老特纳夫妇留下的财产，她很快就要饿死了。

她大学学的是小语种，西班牙语。历史上英国和西班牙在各方面的问题上多有纠缠，对于翻译家的需求应该还是非常旺盛的吧。

作为专业课的西班牙语，她学的当然不错，不过那是对于翻译成中文来说，翻译成英文她就有些束手无措了。

最后几经拒绝，她找到了一份帮报社翻译西班牙小报的工作，出乎意料的是，她找到了两份家教工作——教授中文。

每月50镑，再加上翻译小报每篇大约6镑，这样一个月就有一百多镑，应该蛮不错的吧。

可这样过活了一个月，贝斯就知道她太天真了！这一个月伙食费都要将近150镑。

值得庆幸的是，她的邻居都很友好，经常送一些烘烤的小饼干，可以让她省下一顿晚饭钱。

特别是德思礼一家对她由为照顾。贝斯觉得可能是因为之前她太过热情了，毕竟对于她来说德思礼一家也是书里比较熟悉的人物了，所以每次相见，贝斯真的对德思礼一家是拥有十二分的热情和用心。

……

“德思礼太太日安，今天我带了一些烤肉，我想达力会喜欢的。”贝斯带着包装好的烤肉和教学背包，在门口与哈利的佩妮姨妈寒暄。

“亲爱的，太感谢你了，今晚你一定要和我们共度晚餐，我要和弗农庆祝达力拥有了这么好的一位老师！”德思礼太太兴奋地搂了搂贝斯。

当然，德思礼太太兴奋的当然不是拥有了一位英语还说的不是很地道的双语老师，而是因为贝斯表示达力非常有天赋学习，愿意免费上门教学，简称：倒贴。