“你的弟弟去了个很美好的地方，看到你那么伤心，他在天上看到也会很伤心的。”本田菊出言安慰道。

柏村中也默默地点了点头，望着波光粼粼的水面。突然，他张开嘴，轻声吟诵了一段句子。

本田菊有些惊讶地看着这个男孩。那是一句和歌，虽然用词稚嫩，却能听出十分用心，倾注着哥哥对死去的弟弟的爱与思念。2

他在此刻突然有了一种莫名的直觉，这个小男孩在未来，很有可能会与诗歌有着密不可分的关系。

十月份，男主人柏村谦助结束了在朝鲜的工作，回到了山口，同时也正式入赘了娘家，柏村一家全部改姓为柏村福的旧姓——也就是中原。

两个月后，本田菊收到了好友夏目漱石的来信，信上说他最近收了个弟子，很有才华，想介绍给他认识。再加上最近上司有意让他回来，于是本田菊就大致收拾了一下包裹，准备离开了，离开山口前他还不忘先对邻居道别。

“承蒙近日的关照，在下要离开这里回东京了。”本田菊郑重地鞠了个躬，在这里居住的那段时间里，这户人家对他有诸多关照，有什么好吃的也不忘叫长子给他送过去，这令本田菊十分感激。

柏村中也——现在已经叫中原中也了，他仰着头看着本田菊，虽然嘴上不说什么，可那撇起来的嘴角却暴露了他此刻的不舍心情。

于是本田菊就单独把这个八岁的小男孩叫了出去，送给了他一本书。

“这是什么？”中原中也低着头，看着那本似乎有些年头的书籍，翻了几下，里面的语言他看不懂，似乎是外国的文字。

“这是兰波先生的诗集《彩画集》。”本田菊温声道，“目前国内翻译这部作品的人寥寥无几，等你长大以后，可以来东京念大学，修读法语系，翻译这位诗人的作品。”

虽然并不知道中原中也最后会不会真的走上那条道路，不过本田菊也算是给了他一个指引，之后要怎么做就要看中原中也自己了。

等回到东京的时候，已经是第二年了。而那之后本田菊还要忙着处理在山口居住期间堆积起来的事务，还有永远参加不完的许多社交场合，等忙完一切事物终于有空应约去拜访夏目漱石家的时候，已经快到三月份了。

本田菊特地起了个大早，去了早稻田南町的漱石山房拜访好友夏目漱石，在门外隐约听到了谈话声。

“夏目老师，您不是因为患有糖尿病而被夫人下令禁止甜品了吗，吃栗子真的没有问题吗？”

被提问的对象哈哈笑了几声：“这可是我老婆亲自做的啊，她认为所谓甜的东西只有点心，其他东西都没问题的，栗子自然不包括在内。龙之介君，记得不要告诉我老婆噢。”