“这片儿……是日本的?”
陈攻把音量键摁到了最大:“你听啊!——这不是有logo吗?osaic □□!”
郑一在原地傻着,陈攻反应了一会儿,才明白了郑一所想:“你该不会以为……这是我吧?”
郑一怂着,没敢说话。
陈攻摸出自己的手机,找到程慎分享的完整版资源,把进度条滑动到最后给郑一看。
完整版末端照例都是表演收工后的演员采访,睁开了眼坐在沙发上的正脸男子,胸前桃心型胎记更清晰一些;正脸和陈攻其实并不相像,甚至算得上天差地别。
那段日语访谈居然还有好人给加了翻译字幕——“第一次饰演昏迷状态,希望我的表现不错;以后若有机会,还想演更多剧情里的角色!”
陈攻挑字幕的刺儿:“这个翻译不准确。他的原话意思更接近:‘以后若有机会,想要尝试扮演正剧当中的角色’。”
“原来你会日语啊……”郑一余惊未散,只是嘟囔了这么一句。
嘟囔完就愣着,愣了好片刻才又笑起来:“哈哈哈这丫……还挺有梦想!”
可是笑着笑着,又哑着嗓门哭了。
怕被陈攻看见表情,抱着近似于掩耳盗铃的心态,抱住陈攻和他错开视线,嚎啕起来。
陈攻理不清郑一复杂的情绪走向,却听郑一还在嚎啕间努力地控制着声音,试图让自己的辩解清晰一些:“这哭不是……不是后怕……你别……别瞧不起我!老子这是……这是……热血……男儿安慰的泪!”
拍着郑一的背帮他顺着气,陈攻觉得他可能宿醉还未消,只配合着郑一轻轻拍了拍他的背哄道:“不会不会!哭也是飒的!”
郑一抽了急促的几口气,只觉得脑门烫得厉害:“不是你就好!心疼……心疼死我了!”
听完这句,陈攻这时候才彻底地弄明白了郑一的思路:合着郑一把这段影片当成了真实记录,而且还把里面的主人公当成了自己,误以为自己真受了此等“大辱”……