那些关于口音的小事,如同芝麻绿豆一般,散落在蓝礼的生活之中,此前始终不曾认真地展开讨论,现在坎摩尔主动提起,回忆也就纷纷汹涌上来,蓝礼打开了话匣子,谈话也就变得轻松惬意起来。
“去年在圣丹斯电影节,我和罗伯特-雷德福有过很多交流,他就经常表示,你可以一直保持着美国口音吗?就好像’爆裂鼓手’一样。”蓝礼提起了这个小插曲,“我充满好奇地询问,难道是因为你觉得我的美国口音不够好?我退步了?需要练习?”
“他说,不,我只是听不懂你说话。”蓝礼干脆利落地为故事划下句号,然后满脸无辜地看向现场观众。
就连坎摩尔都忍不住捧腹大笑起来,“他是说,他无法理解你的伦敦音?”
蓝礼摊开双手,礼貌地说道,“嘿,绅士们,我们现在站在北美大陆上,所以,我们说话还是需要小心。”
笑声更加疯狂了。
坎摩尔好奇地询问到,“但你可以驾驭各种口音?”
“我猜。其实口音大致都有规律,在准备角色的时候,只需要认真预习就可以了。真正困难的可能还是动物,我就一直在困惑着,请问恐龙的声音到底是如何发出来的?你们明白我的意思吗?有人听过真正的恐龙叫声吗?”
蓝礼满脸认真地询问到,这让坎摩尔笑得前仰后翻,连连摆手,“不要问我,拜托,如此困难的问题还是不要为难我了。”
“我猜,这应该不是史蒂文-斯皮尔伯格寻找你出演’侏罗纪世界’的原因。”坎摩尔也见缝插针地埋了一个包袱,在现场爆笑之后,他见好就收,又重新回到了自己的谈话节奏上——虽然他已经被带走很久了。
“我们刚刚提到剑桥公爵……”
“哦,这个话题还没有结束?我们都已经到月球兜风一圈了。”蓝礼轻盈的一句调侃就让众人纷纷轻笑起来。
坎摩尔也跟着展露笑容,“是的,这个问题暂时还没有结束。事实上,这应该是美国人对英国人唯一好奇的地方了。”反将一军。
“足够公平。”蓝礼摊开双手。
“显然,你们之间的讨论话题可能也会不同,至少不是’伦敦口音没有人能够听懂’。”坎摩尔终于稍稍站稳了脚跟,谈话也自如了许多。
“的确。”蓝礼没有否认,而是点点头表示了肯定,“但都是那些无聊的事情,什么艺术,什么戏剧,又或者是马术、板球之类的东西。”这不是认真回答,而是充满了嘲讽语气,然后蓝礼直接欢快地笑了起来,“我们也会讨论一些普通的事情,就好像现在一样:嘿,威廉阁下,吉米-坎摩尔在节目上聊起了你。”
“真的吗?”坎摩尔眼睛都明亮了起来,“你是说,剑桥公爵也会聊起你的电影?”
“当然,为什么不呢?虽然他可能对’侏罗纪世界’没有什么兴趣,但’醉乡民谣’的话,他是允许观看的。”普通的话语,蓝礼添加了一个“允许”,这就顿时有趣了起来,意味深长,这让现场观众又再次轻笑起来。
然后蓝礼转头看向了观众,“放心,我相信他们也同样都是两个眼睛一个鼻子和一张嘴巴。”
皇室成员也不是外星人,没有必要屏住呼吸地侧耳倾听。
此时现场观众才意识到,他们太过专注太过投入,以至于反应稍稍平复下来,摄影棚重新找回了久违的“平静”;结果蓝礼就调侃了一句,作为被调侃对象,全场观众愣了愣,然后笑声与掌声就此起彼伏地响了起来。
“那么’爆裂鼓手’呢?”坎摩尔好奇地询问到,“我是说,这是一部非常非常出色的电影,但场面确实可能引起一些不适。”