丘帕笑了起来：“你们别扯谎了！他今年去外面读书了, 认识了一个外边的女朋友, 所以今年的新年他不会回来啦！”

负责警戒的勇士们听说他确实说出了那位熟人哈拉卡的去向, 这才确信是认识的人。于是他们打开了大门，并邀请两位在风雪之中赶来的客人进屋喝杯热茶。

几番周折之后，丘帕总算把自己的客人带到了这个部落的酋长面前。

在温暖的木屋里，壁炉里的火焰烧得正旺，暖呼呼的室内温度与屋外越来越大的风雪形成了鲜明对比。

丘帕脱下了自己的熊皮袍，而客人也脱下了厚重的黑色羽绒服大衣。

“我是来找人的。”客人诚恳地对大酋长说明了自己的来意，随后大致描述了一下目标的外表。

坐在椅子上的老酋长背对着壁炉的火焰，微微睁开满是皱纹的眼皮。

“哦？可我们这里没有你说的这个外表的人。”头上戴着华丽漂亮的鹰羽冠和宝石镶嵌装饰的大酋长老神在上的回答，用的还是口音很重的英文，让人都快听不懂他说什么。

一旁陪着的丘帕心一紧，不由得看向了黑头发的年轻客人。在这一个半月里，他们跋山涉水，走遍了整个北美的印第安自治区，这里已经是最后一个部落了……如果这儿都找不到，就意味着这位客人又要再度踏上寻人的旅程。

丘帕先前听说了对方的故事，客人说那个人对自己很重要，不惜一切代价也要找到。因此对方目前已经找了快要两年都没有成功，成天满世界的跑，也不知道这样的旅程什么时候才是尽头……让丘帕觉得都很心酸。

在跟大酋长反复确认，确实查无此人后，客人坐在椅子里，手肘撑在腿上，低垂着头，像是突然变得很疲惫。

大酋长也很忙的，他还要去哄刚出生没满月的外孙，当即撑着拐杖站起来告辞。“帮不到二位真是很抱歉，你们两位客人一路过来想必也很辛苦，等这场风雪停了，你们再离开山谷吧。”

这意思就是允许他们在这儿多留几天。

就在大酋长即将离开木屋时，房门突然被撞开，一个半大小子跌跌撞撞地冲进来喊了几句话，大酋长摇了摇头，训斥了他两句，然后走了。

原本沉默的客人突然抬起头，问自己的向导丘帕：“他们刚才说什么？”

“哦，没什么。”丘帕漫不经心的翻译道，“那个小孩子说，‘酋长爷爷，拉顿家的小狗已经满一个月了，我可以去要一只吗’。酋长就让他遇到事情不要那么急躁，想要小狗的话就自己去说服拉顿本人……估计是那种‘北美印第安狼狗’吧？我们部落里也有养的，上次客人你在我家的帐篷外不是见到过了吗？它们外表像是狼一样，性格方面非常顺从和勇敢，听说以前是跟北美狼混血生出来的本地犬种……”

丘帕的话痨又开始了，喋喋不休。然而客人沉思数秒，忽然一拍椅子的扶手站起来：“拉顿的小狗养在哪里？”