太宰治所在位置附近的书架上摆着的,就全部都是西班牙文。
中原中也虽然也有所涉猎,可是真的看不懂。
就和灯一样,这里的文字对他而言宛如天书,穿梭在书架之间、在书与书之间,感觉就没什么感觉。
中原中也拉着灯迅速回到书桌前坐下。
太宰治慢悠悠跟在后面,慢悠悠的坐到灯的另一边。
藏书室的位置很多,他们每次坐着的桌子都不是同一个,去楼下找兰波的书之前坐着的位置和现在坐的位置也不是同一个。
从现在坐着的位置旁边的窗户看出去,可以看见屋子后方的景象。
刚才散步的时候就经过了,屋子后方依旧是一片规划良好的广场,偶尔能看见凉亭、公共厕所、长椅之类的设施。
此外还有一个有点像露天舞台或表演场地的圆环状凹陷,散步的时候在一楼,看不太清楚,从三楼的位置才能看的一清二楚。
圆环状的凹陷有点像是炸弹坑,不过浅浅的凹陷周遭有阶梯状的模样,中央也有类似舞台的设施。
虽然感觉是普通的露台舞台,不过也有可能是由炸弹坑改建而来。
“那个是做什么的呀”灯趴在窗户边问。
中原中也刚好也在看,“是舞台吧,旁边的阶梯可以让人坐着看表演,中间就是表演的地方。”
“表演”灯问,“会表演什么呀,唱歌”
中原中也笑道,“可能是唱歌,也有可能是跳舞、演奏乐器之类的,很多不同的方式。”
“感觉很好玩”灯想像了一下,“会很热闹”
“会很热闹。”中原中也道。
太宰治也望着窗外,若有所思的说,“中也去站中间,表演一下蛞蝓怎么阴暗蠕动爬行的。”
中原中也
中原中也“你去表演一下死青花鱼在水面飘浮的样子。”
灯快快乐乐的举起手,“那我表演单手折钢铁”
“你那样哪够。”太宰治玩笑道,“你要表演单手把表演台打碎。”
中原中也忍不住吐槽,“会被当成砸场子的吧”
灯想了想,“我可以打碎再修好。”
中原中也顿了顿,想像了一下。
周边的水泥地仿佛重新被植物覆盖、无数人们围坐在阶梯边,舞台上是一个在学蛞蝓爬行的他自己、一个在学死青花鱼漂浮的太宰治,灯带着明朗的微笑站在他们中间,笑眯眯地把地面打碎又修好。
好像有点精彩。
不是、他为什么要听太宰的去学蛞蝓爬行啊
中原中也迅速挥散脑中荒谬的画面,一抬头就看见灯也在想像相同的画面。
太宰治在旁边狂笑,“中也模仿的真好啊不愧是真正的蛞蝓哈哈哈哈”
中原中也
中原中也伸手把灯想像的画面挥散,“我根本就没模仿好吗要说会表演的最好的应该是”
他默默看向灯。
太宰治也默默看向灯。
反差感特别强。
灯茫然的看看他们,眨眨眼道,“我吗修地板这么多人喜欢看呀”
当然不是喜欢看修地板不对,其实修地板好像也不错看。
就是非常强烈的反差。
至于什么模仿蛞蝓、模仿青花鱼的,就愉快的把那些不可能发生的事遗忘吧。
中原中也摸摸灯的背,把他的注意力从窗外收回来,“来听诗”
灯一下子就被转移注意力,乖乖坐回原位。
中原中也翻了翻刚才看了一半的诗集。
他看见很喜欢的、想念给灯听的诗,都有折起来做记号。
他翻到第一首,先用法文念了一遍。
灯认认真真的听,眼神有些安静,“好好听。中也的声音好听,法文念起来也好听。”
中原中也微微笑了一下,“想学吗”
灯还没回答,太宰治就撑着头、懒洋洋的翻着书页道,“日文都还
没学好呢。虽然我没说,可是偶尔念我的名字还会念错。”
灯有点小心虚的看看他,自己念了一次,“太、宰”
太宰治笑眯眯的应了声,“再念一次。”
灯就又乖乖念了一遍,“太宰。”
太宰治轻笑一声。
中原中也看了眼这个心机的让灯一直念他名字的心机男,又摸摸灯的背,拉回他的注意力,“没关系,之后有兴趣再学就好。”
灯乖乖点头,继续认认真真听他念诗。
看起来很乖的样子。
中原中也弯起唇角,斟酌着语句翻译起来。
要把一个语言翻译成另一个语言,本来就不是非常容易的事。
他翻译的不算非常准确,有时候磕磕绊绊的,太宰治都听的有些发笑。
可是灯还是听的很认真,也不知道是在听内容,还是听中原中也的声音。
“写的好吗”中原中也揉揉他的后颈问。
“嗯。”灯点点头,“虽然听不太懂,可是感觉写的很好。”
太宰治凉凉道,“他翻译的那么烂,还觉得写的好”
灯又点头,“写的很好,中也的翻译也特别好”
中原中也、中原中也当然知道自己翻译的不太好,被灯夸的有点害羞,“咳、那什么,原文的意境更好。”
“以后、等日文学好再学。”灯眉眼弯弯的说,“会很努力学的”