原来，孙传芳等人嫌军校的生活太清苦，平时只有豆腐白菜，肚子里一点油水也没有。于是星期天结伴外出，租了一间房，买了几斤清酒和一副猪下水，几个人大吃大喝，没想到醉得一塌糊涂。等发现快到点名的时间，紧赶慢赶往学校跑，但还是晚了。

几个人东倒西歪地来到操场上，区队长冈村宁次已是怒气冲冲，劈里啪啦左右开弓，一个人揍了两个耳光。

“巴格牙路！你们不是军人，纪律的不懂！”

孙传芳个头小，被冈村宁次一巴掌打在头上，把帽子打掉了，脑后的辫子抖搂出来。冈村宁次用手拉着他的辫子：“呛过罗！呛过罗！”日语为猪尾巴的意思。

“支那人，一盘散沙，将来有一天，我们在战场上还会打败你们！”

孙传芳受到侮辱，浑身的血一下子都涌到头顶上来了，他仗着酒力，猛地抓过自己的辫子，往脖子上一绕，骂道：“老子今天就教训教训你这个狂妄自大的家伙！”

接着他发疯似的蹿上去。冈村宁次是柔道好手，见孙传芳扑过来，用手一挡，身体往外一侧，就势来了个大背，把孙传芳摔落在地。

孙传芳咬着牙爬起来，一个饿虎扑食，又冲上去，冈村宁次闪转腾挪，一个反手擒拿，将孙传芳的脖子压在自己的皮鞋上。孙传芳真急眼了，照着翻毛皮鞋就是一口，冈村宁次疼得一咧嘴，稍稍分神，孙传芳死命往上一拱，冈村宁次猝不及防，被顶了一个仰面朝天。

孙传芳被张群拉住，气哼哼地还在高声大骂：“小日本，老子不尿你！有种再来！”

杨文恺等赶快上前把冈村宁次搀扶起来，冈村推开众人，对着孙传芳笑容可掬，伸出巴掌拍了起来：“哟希，哟希！孙君，你的胆量大大的！是一条汉子！”

这以后，冈村宁次居然对孙传芳佩服不已，甚至还和孙传芳成了“朋友”。

而现在，这位从日本留学归来的孙传芳，面对的对手却是同样从日本留学回来的张孝淮！

8月7日，在吴佩孚发起攻击同时，张孝淮亦指挥部队由株洲向孙传芳部发起总攻。

飞机一次次的出现在天空，把一枚枚的炸弹呼啸着扔向地面；大炮一次次的发出轰鸣，让炮弹在空中划出最动人的弧线，然后在敌人的阵地上炸开。

孙部士兵在爆炸声中狼狈不堪，原先还能出现在空中的北洋飞机，此时已经彻底失去了影子。

而所有的大炮，几乎都被集中在了正面战场，孙部根本得不到任何的炮火支援。