无论如何，亚伦冷得要命，恨不得自己能真和传说里的吸血鬼一样眼睛一闭就无知无觉地熬过整个冬天。

太阳升得高些后，他缓过来了一点，耳朵一竖，听见那女人竟偷偷跟丈夫说，少爷的脸色真苍白，万一他死在车上了怎么办？卫兵准会以为是咱们谋财害命哪！

该演的地方不演，没必要的时候却开始敬业。亚伦郁闷地摸摸鼻子，仰头抛出一枚银币，安东目光如电，伸出赤脚精准夹住——今天他和亚伦共乘一车。

男孩脸上露出了不甚熟练的谄媚笑容：“有何吩咐，少爷？”

亚伦说：“会《魔笛》吗？”

“不会。”安东说，“那是什么？”

“近两年的流行。不会就算啦。”亚伦不大喜欢安东，说，“——《马太受难曲》呢？”

“那又是什么？”

“您没上教堂做过礼拜么？”

“诶，要是圣歌，您得给个提示嘛。咱们平日去教堂，胡乱跟着唱两句，领杯酸酒、吃点饼渣，谁知道那些歌竟还有名字呀？”

亚伦哼了两个调子，安东便举起排箫，认真地吹奏起来，倒也有模有样，只是脚趾缝里还夹着那枚银币。

中午时分，安东跟亚伦要糖吃，前方不远处的平原上，一大队骑兵轰隆隆地横穿而过，地面颤抖得厉害，响声淹没了安东的声音。亚伦倒不是没听见，只是对突然出现的骑兵队有些警惕，按理说教会不需要增援布朗兹尼的前线部队呀？

几个农民居然不怕这些官兵老爷，纷纷拿手在眼睛上打了个凉棚眺望前方，叽叽喳喳起来。最前方的车夫挥舞双手，回头大喊：“暴风雨，暴风雨就要来啦！”[2]

安东跳到车顶，狂乱地挥舞手臂：“不要输给风，不要输给雨，不要输给暴风雨！”[3]

人们鬼吼乱叫着行动起来，可天上连云彩都还稀稀拉拉的。亚伦叹了口气，无奈地抓了抓头发，抬起头脱帽致意：

“坎迪·凯恩。”