洛杉矶的五场演出结束，行星乐队连夜就赶往了下一座城市。

早就被迫习惯了这种说走就走的巡演流程。

在那辆租下的房车里，大家表现得像是出门春游一般轻松自在……

兰斯和西奥面对面地坐着打扑克牌玩。

詹姆斯懒洋洋地半躺在兰斯的怀里，挥舞着手臂，时而模仿小火车的嘟嘟叫，时而喝一口苹果酒，兴奋地大声唱大力水手的主题曲：“……I'm Popeye The Sailor Man……I'm strong to the finich，cause i eats me spinach……”

然后，他还生动地模仿动画片里奥利弗的女声，在那扭来扭去地喊：“哦，波比，救我，波比！”

兰斯笑得差点把扑克扔出去。

其他人也笑得不行。

鲍德温坐在旁边抽着烟，一边看兰斯和西奥打牌，一边还笑着拿起鼓槌，开始敲桌子，助纣为虐地帮詹姆斯打拍子。

这时候，比尔从上铺的床上探出个脑袋来说：“你们是不是该睡觉了？”

打牌的继续打牌，唱歌的继续唱歌。

比尔憋气地爬下了床：“我说，已经凌晨一点，你们是不是该睡觉了？”

打牌的继续打牌，唱歌的继续唱歌。

“吉米，你到底上不上床睡觉？”

詹姆斯不理不睬地继续大声唱：“I'm strong to the finich，cause i eats me spinach……”

“兰斯，你再不睡，明天又起不来床。”

“那就不起好了。”黑发吉他手回话的语气超级任性却又理所当然。

“God！”比尔无计可施地原地转了一圈。

最后，他重新爬回到床上，自顾自地去睡了：“真是一群混蛋！”

世界上绝对没有比巡演经理更困难的活儿了。这比幼儿园老师还难，小孩子不听话可以态度强硬一点儿。

但这一车的问题儿童，全他妈是惹不起的祖宗！

当太阳升起，阳光透过车窗照进来的时候……

比尔睁开眼睛，疲惫地从上铺探了个头出去。果然不出所料，昨晚玩得挺high的四只，早上全起不来，没一个睁眼睛的。

他看了看表，发现才六点多，就尽可能不发出声响地爬下了床，挨个儿走过去查看，被子没盖好地给盖好，枕头扔地上的给捡起来……

“Good moring，比尔！”

金发绿眼的小恶魔在阳光下睁开眼，突然慢悠悠地道了一声早安。

他长长的睫毛颤了颤，还打了个大大的哈欠，睡眼惺忪的眼角挂上一滴泪，样子无辜、柔软又天真，和清醒时的任性和锐利完全不一样，连语气都显得很软了：“你别叫我，让我再睡一会儿吧，好比尔。”

“现在，我又成好比尔了？”比尔忍不住地说。

“比比比比尔……”詹姆斯闭上眼睛，拖着长腔喊。

“行啦行啦，再睡一个小时。”

比尔趁机提要求：“不过，你待会儿得负责去叫兰斯，我不想一大早又被他骂。”

詹姆斯闭着眼睛，仿佛在说梦话一般喃喃自语：“兰斯骂人也是很有趣的，而且，他发脾气时，可漂亮了，那叫一个火光四射……”