“太没礼貌了,你为什么不先介绍自己是什么动物?”
头顶‘王‘字斑纹的动物很有威严地蹲坐着,又稳稳当当地嗷嗷了回去。
但说是这么说,他还是礼貌地介绍了自己:“我是大老虎。”
提米为了不落自己的威风,立刻也用同样的句式回答:“我是大狮子。”
两头骄傲的大猫对视一眼,都从对方眼睛中看出了点儿好奇。
他们于是继续互相嗷嗷起来。
“老虎是什么?你吃草还是吃肉,应该是吃肉吧?你吃野牛吗?”
“我以前没见过狮子,狮子也是肉食动物吗?而且,你们狮子的发型都这么别具特色吗?”
曾经由于狮子装傻,一直被认为‘坏了’的万能翻译机在这一刻终于沉冤得雪。
它全力运行,飞速翻译,成功地证明着自己的超强能力。
并且,针对老虎的这句话……
它特意生动形象地进行了非常贴合语境,又极富特色的两种意译:
给狮子听的翻译是:[你们狮子的发型都这么与众不同吗?]
给蓝星人类听的翻译是:[你们狮子的发型都是村口托尼老师剪的吗?]
蓝星人类们:……哈哈哈哈!
然而,笑归笑。
这依然不能缓解人类的心痛之情。