走近一看,大部分是中国人,只有二三个外国人,围着一个圈子,聊得很火热,看样子好像是学生。有点还带着校徽。
朱司其走到边上,听着他们聊天,朱司其对于那几个外国人的说话都能听懂,反倒是那些中国学生的德语让他有点不知所然,他们聊的也都是些生活琐事,什么今天食堂吃了什么菜呀,上课时老师讲的好不好呀,看样子应该是在练习口语!
朱司其听过外语练习磁带,发音很标准,但他从上次在香港碰到那些法国人之后才发现,自己的发音太标准了,就好像说普通话一样,自己的发音好像是机器发声,标准得无可挑剔,但别人听起来可能不会觉得舒服。
现在有这么好的机会能练习口语,朱司其肯定不会放过了,走了进去道:
“对不起,我能参加你们的活动吗?”(德,以下略)
“当然,欢迎你的加入!”一个外国小伙子道。
朱司其发现中国人大概有七八个,外国人,应该是德国人。只有三个,二男一女。朱司其的发音一开始那三个德国人听得很别扭,倒是中国学生很是习惯,看来大家的学习途径差不多。
但随着时间的逝去,那几个德国人听得是越来越自然,到最后他们已经感觉不到朱司其的发音中还带着中国口音,完全就是像他们一样是一口德国腔了。
当时他们也没有感觉,只是觉得朱司其说的德语很自然,好像就像说自己的母语一样,还是一个浙大的女同学发现的,在交谈中朱司其得知她叫林倩,是浙大外语系德语专业二年级学生。
林倩对朱司其道:“这位同学,不好意思,麻烦你把语速降慢点好吗?我都有点跟不上了。”
这时大家才发现他的德语和那三个德国人的没什么区别了,都很惊讶,林倩道:
“朱司其,你真的只是在一家广告设备公司打工吗?我怀疑你应该是从事翻译工作的吧?”
“我确实是在广告设备公司打工,我以前也学过德语,只是跟着录音机学的,在语调和语气方面有点不协调,今天晚上的聊天对我的德语口语提高很多,非常感谢大家!”朱司其道。
“真是不敢想像,朱!你太厉害了!”一开始那个德国人道。朱司其现在知道他叫巴拉克了。
“朱司其,本周日晚上我们学院举行派对,对邀请你来参加吗?”林倩道。他们外语学院经常常举办派对,以前老是被高年级的捉弄,现在发现在一个德语讲的这么溜的,相信到时可以给他们一个“惊喜”!
朱司其想了想道:“荣幸之至!”