楚欢这才盘膝坐下，与鬼老对面相视，鬼老已经询问道：“达客所询问的佛经内容，是文字记载，还是口述！”

“是口述！”

“哦！”鬼老微微颔首，平静道：“既是如此，达客请诵念！”

楚欢含笑道：“楚某有一个不情之请！”

“请讲！”

“这经文晦涩难懂，楚某也只是记得音符，未必说得准确。”楚欢看着鬼老道：“经文并不长，总共是三十六句，我想仔细领悟其中的含义，所以不知能否鬼老一句一句帮助楚某解译，如此，楚某也能够明白的更清楚！”

“并无问题！”鬼老点头道，随即似乎想到什么。询问道：“达客这卷经文，可曾告知过其他人？”

楚欢摇了摇头，道：“此经文晦涩难懂，恐怕除了鬼老，别人也难以懂得，所以并无别人知晓。”

鬼老又问道：“达客既然有过西域的朋友，难道没有从他们的身上学习到西域语言？达客莫非对西域语言一丝不知？”

楚欢叹道：“说来惭愧，当初与西域朋友交流，都是用汉话，他通晓汉语，我却不知西域语，后来想要学习，却已经没有机会！”

鬼老轻声道：“既是如此，我自当全力为达客解读佛经！”

楚欢再次合十答谢，想了一想，终于道：“经文之中，有一句是：多古柯鲁麻麻阿米多撒……却不知这一句该如何译成汉语！”

鬼老并没有立刻回答，沉吟片刻，终于道：“这句话翻译成汉语，乃是朝阳越过山脉，万物生辉的意思。”

“朝阳越过山脉，万物生辉？”楚欢皱起眉头，凝视着鬼老，“敢问鬼老，刚才那句经文翻译过来，便是如此解释吗？”

鬼老气定神闲，点头道：“正是如此。”

楚欢微微一笑，鬼老已经道：“经文也有前后连贯之说，达客可以从第一句开始，我一句一句为达客解读，若是有晦涩难通之处，前后联系起来，我或能为达客解惑！”

楚欢合十谢道：“多谢鬼老相助。不瞒鬼老，今次求见鬼老之前，楚某忐忑不安，现在鬼老能够解惑，实在是天大的幸事。哎，如果不是赫溪谷老鬼主引荐，楚某何能有如此运气。”问道：“是了，冒昧问一句，赫溪谷老鬼主担任鬼方十六洞鬼主二十七年，却不知是否每年都能够前来朝雾峰？”