枯萎的百合花凋落了

ああこころうつろなるかな

啊我的心变得空空荡荡

神もなくしるべもなくて

既无神明亦无亲朋

窓近く婦（おみな）の逝（ゆ）きぬ

窗边的妇人悄然死去

白き空盲（めし）いてありて

苍茫的天空闭上了眼睛

白き風冷たくありぬ

苍白的风寒冷刺骨

窓際に髪を洗えば

她曾在窗边梳洗长发

その腕の優しくありぬ

裸露的手臂多么优雅

朝の日は澪（こぼ）れてありぬ

沐浴着朝阳的光辉

水の音（おと）したたりていぬ

秀发上的水珠滴答滑落

町々はさやぎてありぬ

小镇依然喧闹

子等（こら）の声もつれてありぬ