这封信很长,贝茜先是问了好,交代了自己现在的生活。她与盖茨里德府上的马车夫李文婚后幸福,已经生了三个孩子了。他们的日子过得还算蒸蒸日上,可是主人们的情况却完全不同了。
简·爱的童年噩梦——表兄约翰已经死在了伦敦,他的秉性太差,与男男女女厮混在一起,后来又染上了这个世界上最糟糕的病症——赌博!他被催债,被恐吓,后来跑回了家,要里德夫人把家产全部交给他,这当然是被拒绝了,但是里德太太也十分溺爱这个唯一的儿子,自己的私产填进去不少。最后他死了,仆人们猜测是死于自杀。
而里德太太,或许是因为太不仁慈,遭到了上帝的惩罚。她对自己也过于放纵,长得虚胖。儿子的死讯一下子击垮了她虚弱的身体,她中风了。中风之后,她一直说不出话,知道贝茜写信的前几天,她才喃喃地说忏悔要见那位被她赶走地简·爱。
看到这里,简爱心中怒火骤起。可怜地简·爱小姐过了十几年的苦日子,从未感受到过亲人的关爱。这些她早就在原著中读过了,简·爱小姐的仁慈和善良,让她在里德太太去世时仍然原谅了她。可是那些童年的阴影,和十几岁时在罗沃德遭受的苦难,难道就真的可以烟消云散了吗?
简爱的回忆也和原来的简·爱融合在了一起,那些苦痛和挣扎不仅仅是书面上简单的文字,那些令人窒息的记忆同时也是她的。她一想到那些,就喘不过气来。
她在前世也是一个孤女,可是她也是在亲人的关爱中长大的。原身却没有这么好的运气,简直就是两种极端。这种复杂的情绪充满了她的内心,简爱猛地站了起来,焦躁地在餐厅走来走去,心跳得很快,她感觉一阵呼吸不上来。
简爱快步走向了窗户,用力撑开了厚重的彩绘玻璃窗,让外面的空气流通进来。冰凉的空气夹杂着风雪,慢慢让她平静了下来。
“简小姐,你身体还是不适吗?”罗切斯特先生的声音在身侧响起,沉浸在强烈情绪中的简爱根本没有觉察到他进了餐厅。简爱摇了摇头:“我的风寒已经大好了,没事。”
罗切斯特先生观察着她的表情:“你通红的眼睛可不是这样说的。”他侧过身,把窗户关上了,只留了一条细缝。
“你看起来就要哭了。”
简爱慌忙转过身,不让他看到她有些崩溃的情绪。
“我们是朋友,不是吗?”罗切斯特先生的声音前所未有的温柔,“正如你对我的开解和救赎,我也想为我的朋友做些什么——如果你把我当做朋友的话。”
简爱挣扎了片刻,还是把来龙去脉和他说了,她也确实需要旁观者的建议。原身选择原谅那些仇恨,然而她却没有受到过基督的感化,她并不想顺从原身的意愿,违背自己的内心让恶人最后在死前心安理得地原谅自己。
罗切斯特先生耐心地听她颠三倒四地说了童年的经历,和盖茨里德府的意愿。“盖茨里德——我对那儿也有些印象,里德先生是一个宽厚的地方执政官。”“是的,他正是我的舅舅。可是他的遗孀并没有听从他的遗愿,她赶走了‘我’,而她的子女——恕我直言,就是彻头彻尾的无赖。”
“我相信你的评判。”他的语气认真而又笃定,“那么你又在犹豫什么呢?这样的人不值得你放在心上。”
简爱的眉头拧紧了,露出一个纠结的表情。“出于教义,我似乎应该回去跪坐在她的床前,亲吻她的额头,告诉她我已经原谅她了,好让她平静地去见上帝,可是……”她深深地呼了一口气,“可是从我的本心来说,我并不是那样一个仁慈的人,我无法原谅她,甚至——甚至想让她下地狱!”
“简小姐,顺从你的本心。”罗切斯特先生伸手把窗户彻底关上了,“这也是你告诉过我的,不是吗?”他的视线和简爱对上了,意有所指。