达西先生皱了皱眉，看上去有些不耐烦。阿黛拉以为他在对她们不满，不知道自己做错了什么，紧张地抓住了简爱的手。达西先生很快意识到自己的失态，作出了邀请的姿势，请她们进入庄园。

简爱和阿黛拉在女仆的帮助下，脱下了厚重的外套和大檐帽，她脖子上包扎的绷带裸露了出来。“哦！天哪，爱小姐，您这是怎么了？快！快！让医生过来看看！”维克汉姆惊呼道。

“并没有什么大碍了，只是一些小伤。”简爱拒绝道，这伤可不好解释：“我已经自己上过药了，不出几日就能好全了。”

雷诺兹太太向主人点头示意，悄悄离开了。

“彭伯里庄园真的百闻不如一见，达西先生。”简爱称赞道，“看得出主人们对它的精心保养，它的主人们也是十分恋家的人。”

达西先生走在前面，听到她的话回头说道：“你倒是第一个不直接称赞它的华美富贵的人，爱小姐！你这是在表现自己的特殊吗？”这个问题实在是不客气。

“哥哥！”达西小姐扯了扯他的手臂。

“我没有这个意思，达西先生。我可没有信心说得出比以往的客人们更为完美和夸张的赞美！想必彭伯里庄园也不缺这些赞美。我就不与那些客人们一较高下了！”简爱发现目前遇上的两位“男主角”都有着令人难以应付的坏脾气。

正说着话，他们走到了一副巨大的油画象面前。画框是上好的实木，四角镶嵌着花纹繁复的金质装饰。画上是老达西夫妇和达西兄妹，维克汉姆也在上面，和他们站得十分亲密。“哦！可怜的老达西先生和夫人！”维克汉姆注意到了他们的视线，适时地露出了一个悲伤的神态，“好心的夫人和太太竟然……这可实在让我痛心！乔治安娜还这么小，她却要面对这种痛苦！”

乔治安娜脸色变得苍白。达西先生的眉头越发紧皱，简爱察觉到他不仅仅是悲伤，还有些对维克汉姆故事重提的厌恶。

简爱低沉道：“我想，如果他们还在世的话，最想看到的不是自己的孩子陷入苦海之中，而是希望他们的人生开启新的篇章，幸福地生活下去。”她想到了自己的父母，想到了简·爱的父母，他们都是内心柔软，充满了爱的人。她也曾经历过达西兄妹的痛苦，但是时间已经磨平了伤疤，再次提起自己的伤心事，她竟然也能用一种平静而又幸福的语气说出来了。

乔治安娜的漂亮眼睛中溢满了泪水，阿黛拉松开了简爱的手，亲密地挽住了她的手臂：“我的妈妈也在天堂，你说，我们成为朋友的话，她们是不是也会成为朋友呢？”听到了这样的童言稚语，达西先生也有了一瞬间的动容。

“也许会的！阿黛拉。”乔治安娜这才正眼看了这位小小姐，“你说得对，她们也在另一个世界活着呢。”

“我妈妈以前是个歌唱家！她唱歌可好听啦！我们以前住在巴黎的时候，她也常常教我唱歌！罗切斯特先生都说我唱得很好呢！”

“哦？你原来是法国人吗？我也好想去那里看看！可是哥哥忙得根本没有时间带我出去！我一个人在庄园里都没有朋友。”

“是的呀！等我们长大了，我带你去呀！”

……