如果是挚友太宰治在这里，一定会非常嫉妒边上这个斗篷男人轻而易举地就吸引了织田作之助的注意力。

斗篷男人愣了一下，转头打量了一下织田作之助，然后点点头：“对。”

织田作之助露出了一点点微笑：“我也喜欢山本老师的作品。”

斗篷男人看起来一看就是不常笑的冷峻的脸上也浮现了微笑：“这本书很不错，就是不知道有没有什么办法能在书店里买到法语版，我的日语不算好，读起来有点困难。”

他转过来，面孔完全暴露在灯光下的时候内眼角延伸的两条泪沟看起来很明显，一看这个男人就是常年奔波饱经世事的人。

织田作之助用一种理所当然的语气回答：“山本老师的书都很不错。”

他接着开始替男子想办法：“也许你可以买到英语版？”

斗篷男子摇摇头，眼神扫过织田作之助放在吧台上的纸笔，纸张上写了不多的几行字。

“我们法国人不喜欢英语。”斗篷男子说完以后，脸上露的表情消失了一会儿，“不过我也不是法国人了。”

他问：“你也是个作家吗？”。

织田作之助说：“我梦想成为作家。”

斗篷男人鼓励他：“祝你成功。”

“谢谢。我是织田作之助。”

“安德烈纪德。”

两个人举起各自的酒杯，轻轻碰撞了一下。

“我听说过你的名字。”纪德说，“我和我的兄弟们刚刚来到日本的时候，有人给我们送来了你的情报，那时候我很高兴，我认为你是可以终结我的生命，让我找到归宿的那个人。”