彭伯里庄园的马夫已经准备好了一匹马和一辆马车,在门口等待着。
安妮的脚步在大门口停下了,她转身看向达西,问道:“我想要骑马去,坐马车太慢了, 我们一起骑马过去,回来的时候说不定还能赶上午餐。”
车夫一脸震惊, 立刻看向自己的主人,却见达西理所当然地点了点头,并且命令他尽快去马棚里牵一匹温驯又敏捷的马过来。
——‘达西先生竟然对这位表小姐的技术这样放心?德·包尔小姐如果从马上坠落可不得了!这样的事情常常会在淑女们身上发生。’马夫心想。
听了达西的话,安妮露出了一个小小的笑容。假使是凯瑟琳夫人, 可不会这么轻易就同意了她的“异想天开”。
杜丽为安妮披上了厚重的披风。安妮扎紧了系带, 利索地翻身上马,双腿跨坐夹紧了马鞍,牢牢地拽紧了缰绳。达西对她流利顺畅的姿势十分赞赏,而一旁的马夫脸涨得通红, 几乎就要晕过去了。
——‘上帝啊!这位表小姐实在是太不像话了!亏得凯瑟琳夫人是那样的高贵优雅,她的女儿怎么会这样……不得了,这件事情我一定要告诉雷诺次太太!如果那个传言是真的,我不敢相信,彭伯里庄园以后会成为多大的笑话!’
达西和安妮二人可不知道这位可怜又操心的马夫心中在想些什么。他们确认了将信件带齐后,就双双扬起马鞭,嗖的一声,如同离弦的弓箭一般,朝远处的旷野驶去。
将信寄出以后,达西提议在镇上逛逛,安妮无可无不可地答应了。
纽屯的住宅、教堂、酒馆……处处都是都铎风格的小屋。途径的所有人似乎都认识达西——这让安妮感到很不解,明明他已经多年不在英国露面——无论是面包房的大妈、还是布匹铺的老板,甚至是路上遇到的打猎归来的乡绅,在见到达西时都深深地行礼,并且千方百计要留一些面包和肉食给他带走。
达西似乎也没有想到会遇到这样的情况,皱着眉头,言语间却没有丝毫的傲慢不屑。
安妮在一旁偷笑——尽管他一如既往的面瘫,可她却把他的无措和紧张看得明明白白。
达西意识到,在这里慢慢散步似乎不是个好主意。
“噢!这位小姐是……达西先生!这是您的‘朋友’吗?瞧瞧呀,多么美丽的小姐,就像是清晨玫瑰花上的露水!”一位提着篮子的胖乎乎的老太太第一个注意到了藏在马后的安妮。
“这位是安妮·德·包尔小姐,来自富饶的罗辛斯庄园。”达西介绍道。
“噢!!!”老太太尖叫了一声,“安妮夫人?咦,您怎么这样年轻了,我记得……”