“不清楚，”她想着即将到来的战争，觉得不太踏实，“我要去纽约和华盛顿处理一些财务问题，然后——回去巴黎。”

“什么？”他喊了起来，“你还想走？”

作者有话要说：

美国南方相对保守，罗毕拉德家是法国后裔，应该是天主教徒，但也不是寡妇就不能再嫁了。斯嘉丽第二次嫁给肯尼迪也没人说什么，第三次嫁给瑞德也是人们认为瑞德名声不好，没有人认为寡妇不能再嫁。

原著中说到爱伦结婚的时候陪嫁20个黑奴，不包括黑妈妈。按照当时成年黑奴身价200到500美元来算（认识字能做管家的黑奴身价能上千，漂亮的混血女奴身价也上千），大概是5000到1万美元。这在当时的美元购买力来说是一大笔财产。【他是个精明人，懂得像他这样一个既无门第又无财产但好吹嘘的爱尔兰人，居然娶到海滨各洲中最富有最荣耀人家的女儿，也算得上是一个奇迹了。】大概就这么提了一句，所以玛格丽特大概当时也是有设定罗毕拉德家很有钱的，但后来似乎写忘了。不过就是从陪嫁来看，波琳、尤拉莉结婚的时候至少也得到了各20个黑奴，罗毕拉德家确实挺富裕的。

第5章

有人敲门，“小姐？你在跟谁说话？”是詹金斯太太。

“是查理。”

詹金斯太太推门进来，很不赞同的说：“查尔斯少爷，您现在是个大孩子了，可不兴再这样半夜跑到小姐的房间里来。”

查尔斯笑着站起来，“好啦詹金斯太太，我就是来跟约瑟芬道歉的，对不起，我今天应该早点回家的。明早一起吃早餐，然后——晚上我们开个舞会吧！”

他笑着走了。

詹金斯太太抱怨，“少爷真不像话！他可不是个孩子了！您也不是孩子，您别让他再进您的卧室。”

“是他不对，我会跟他说的。你别告诉太太，不然太太又要骂他。他以前一直随便进我的房间，我们那时候都还小呐。”他们兄妹一直很亲密，查尔斯有着得宠孩子一贯的不知天高地厚，随便进出她的房间，根本不记得她现在是个女人而不是年轻女孩了。

詹金斯太太摇头，“您睡吧，早上我来喊您起床。”

“谢谢，詹金斯太太。”

哥哥是个好哥哥，但确实太随便了一点，大概还以为他们是十几岁的孩子，亲密无间呢。维克多出生一年后，罗毕拉德一家远渡重洋去巴黎看望她和新生儿，他们都没觉得她有什么不对劲，一厢情愿认为是因为生孩子之后的忧郁症——虽然这时候没有“忧郁症”这个名词。