亚瑟·柯克兰不满地转向了艾弗里，然后说道。

“我说什么来着，我不来美国演出，奸商艾弗里。”

那天在场外等候采访的记者们毫无疑问地扑了个空，但是早就听闻亚瑟·柯克兰向来无意接待采访，虽然这是他第一次来美国媒体有很多想知道的东西，但他们并不意外这个结果。

“高傲的年轻人。”有人说道。

“就像英国本身。”有人评论道。

艾弗里并没有受到什么刁难，他们在一个看起来像个茶室一样的地方给他泡了一杯咖啡，然而这并不能平息他的怒火，身旁的这个大腹便便的美国警官不停地试图从他嘴里套话。

“听说您有两个女儿，他们长得像您么？我是说，都有想您这样的 金发？哈哈，我老婆一直想要个金发女儿，可是没如意。”

“您住在利物浦？啊，披头士的歌我也常听，虽然很老了，我爷爷还收藏了他们的限量版白金唱片，简直酷毕了。”（注14）

“艾弗里先生？”

“如果你行行好，让我和柯克兰早点回到我家利物浦见到我那两个完全不是金发 的女儿并接受我那老婆的臭骂，我很乐意给你寄一张beatles纪念版明信片到美国，前提是你给我你家的地址，哦，他妈的我可以免费奉送你一打，甚至包括我奶奶的限量版白金唱片。”

艾弗里说道。

而他成功地让那个话里有话又自来熟的美国人尴尬地闭上了嘴。