特德·姜的代表作《你一生的故事》就是极其少见的以语言学为核心的科幻小说。
这部小说从书名上面看似乎跟科幻并不挂钩,但是却讲述了一个内核很硬的科幻故事,将语言学的魅力表现到极致!
《你一生的故事》讲述了人类与外星人的交流,这意味着整个故事最核心的元素就是沟通——人类与外星人利用语言进行沟通。
在这位天才作家的笔下,外星人的语言仿佛是有生命的活物。
女主角是语言学家,被政府叫去和外星人七肢桶沟通,她几经周折才研究出外星人的语言,结果却发现这个语言本身隐藏着一种非常特殊的能力!
这部小说一直都备受赞誉,让它传播更广的则是2016年改编的科幻电影,电影将名字《你一生的故事》改成了《降临》,在全球范围内大规模上映。
《降临》作为一部文艺向的科幻电影,它的票房似乎并不怎么优秀,北美刚刚破亿,海外也只有一亿美元,合起来全球票房只有两亿!
但是这对文艺片来说已经非常不错了,《降临》得到了影评人们的争相夸赞,不仅是威尼斯电影节的开幕影片兼主竞赛单元影片,更是在奥斯卡金像奖上面拿到了最佳导演、最佳影片、最佳改编剧本等8项提名,口碑好到爆炸!
当然,这都是在林翰原本那个世界当中发生的事情,如今的世界里面并没有《你一生的故事》存在,所以林翰终于下定决心。
这部别具一格,用语言学当核心的科幻小说就成为了他的新作,即将承担起《幻想时代》杂志开年刊的重任,它的质量也完全能承担得起!
第708章 降临
林翰并没有看过《你一生的故事》英文版,他看的内容就是译文版,所以现在要做的事情就是将这个故事的主人公以及故事背景换成中国背景,同时也努力将原本的翻译腔给本土化,这样才能尽可能让这篇小说的完成度变高。
故事一共分为两条主线,第一条是女主人公作为语言学家想方设法学习外星人语言的过程。
小说里面的外星人有小说中的外星人有七根长肢,从四周向中央辐辏,轴心处挂着一个圆桶,人类称之为“七肢桶”。
它们发出着完全不能理解的声音,经女主角露易丝各种分析后,最终她认为要通过书写符号与它们进行交流,而不是语言!
露易丝和她的同事试图通过数据分析来对“七肢桶”的符号进行解释,他们发现每一个由“七肢桶”所表达出来的符号其实是一个句子,既没有开头也没有结尾。