“如果你一定要知道的话，”风帽人耸肩，“这份礼单是你二十多年前参加一场聚会前的人情往来，而这场聚会的主持者是托马斯·韦恩，相信坎贝尔先生一定还记得他吧？”

索德格林顿时出了一身冷汗。“这和你们又有什么关系？”

“托马斯·韦恩在聚会后不到一月就遭遇不幸——”

“够了！”索德格林突然叫道，“我们谁都不知道这种事情会发生，这真是个悲剧，彻头彻尾的悲剧，可怜的托马斯，他是个好人，连最没有卵蛋的流浪汉都会赞美他的名字......伟大的韦恩，慷慨的韦恩......”

“可你间接促成了他的死亡。”风帽人平静地说。

酒吧里的宽屏荧幕正在播放电影，屏幕上的女人艳光四射，连最细微的头发丝都美得惊心动魄，全然看不出在野外时的凌厉，那双手也似乎柔若无骨，怎么看都不像能把巨兽击倒的样子。索德格林知道她是小韦恩的女友。小韦恩，想到这个名字他就打了个寒战，嘴巴里干得发苦。“对天发誓我不曾有过坏心。”

“那就把名单交给我们。”风帽人伸手。

二十分钟后，他得到了自己想要的东西。

那份名单被从公文包里取出，折好，小心翼翼地放进风衣内侧。风帽人露出一个满意的神色，点点头，和接头者一起离开老南瓜酒吧。

推门出去时酒保还在擦酒杯，那只杯子看着和先前没有什么不同。

两人在酒吧后的小巷里分手。

索德格林回头看了一眼：那男人站在冰冷刺骨的雨中打开黑色长柄伞，兜帽压得很低，风衣边角在寒风里滚成一片漆黑的浪花。