罗毕拉德家有很多店铺，几乎都租了出去，收取房租。拥有房产是“上等人”，但经营商业就不算“上等人”，只能算“手艺人”。约翰答应给约瑟芬找一间店铺，好让裁缝瓦伦迪太太能够开店营业。

瓦伦迪太太现在住在罗毕拉德家名下的一间公寓里，第一个月不收房租。她正在按照约瑟芬的要求修改一条舞裙，新舞裙没有什么需要修改的地方，也就是这儿加一个蝴蝶结，那儿缝上一朵绸缎玫瑰花。

“你能参加舞会吗？”约瑟芬问。

“还不能。”斯嘉丽觉得很不公平，“妈妈说我要到15岁才能参加舞会。”

“不是16岁吗？”

“需要到16岁吗？”斯嘉丽惊讶的问。

“不需要。你们克莱顿县是什么规矩？女孩子15岁就能参加舞会吗？”

“好像是的。”

“你知道参加舞会是为了什么吗？”

斯嘉丽并不害羞，闪动着晶绿色的明眸，“黑妈妈说，我要在舞会上认识好人家的男孩，我未来的丈夫。”

未婚女孩最紧要的是找一个合适的丈夫，大概从她们到了12岁，母亲和亲友就会为她们留意合适的丈夫人选，也会告诉她们找一个合适的丈夫有多么重要。

“是啊，要在舞会上认识可爱的男孩子。不过你还很年轻呐，这事不着急。”

“我都14岁了。”斯嘉丽嘟着嘴。