“我又不是叫你去动手！没用的小精灵！”博朗格恨恨地轻声说，“我叫你让莱格拉斯去亲手杀了那个萝林的精灵！”

“啊！不！这太可怕了。。。”马尔默向后退着，碰到了他的文件柜，柜子的木门发出“格”的一声。他浑身瞬时僵硬了。

这时，楼下传来的敲门声。马尔默意识到是哈尔迪尔从孤山回来了。他从窗缝看出去，见仆人提着灯去开门。但是他又听见额外的脚步声，原来是莱格拉斯下了楼，抢在仆人前面跑到巷子里面。开门声和辛达语的说话声传来。接着他看见两个辛达几乎头挨着头地从过街楼底下冒出来，走进院子里。脚步穿过院子。他听见哈尔迪尔的声音问仆人马尔默晚上是不是已经睡了。

马尔默赶忙向博朗格做了个手势。博朗格会意，闪进门旁的衣架背后的阴影里。

一会儿楼梯上脚步声响。马尔默定了定神，不等哈尔迪尔敲门，他先开了门。

门外仆人掌着灯在旁等着。哈尔迪尔一个人站在哪里。莱格拉斯已经先回房间去了。

“打搅了。”哈尔迪尔礼貌地说，“这是矮人传给我，让我转交给你的。他没说这时什么，但是说你知道要做什么用。”他递上了一个用彩色毛线扎着的画卷。

“哦，谢谢了。”马尔默接过画卷，“请早点休息吧。明天你什么时候出发？我会让仆人喂饱你的马，给你准备好路上吃的食物。”

“谢谢你的好意，”哈尔迪尔诚恳地说，“我从萝林出来的时候就带着兰巴斯，我走之前装一壶水就行。这次感谢你的招待。不用再麻烦你。”

“那好吧。祝你一路平安。”

见马尔默准备关门，哈尔迪尔说：“对了，有件事要告诉你。你不把这个放在桌上打开看一下吗？”

马尔默慌忙掩住门框。

哈尔迪尔猜想他的房间里可能很凌乱，怕被别人看到。他窘迫于自己自己的失礼，略向后退，说道：“今天晚了，我就不进你的房间打扰你了。我只是想提醒你，这张画卷缺了一个角。我是走在路上才发现的。这画没有碰擦过，应该是矮人交给我的时候就是这样。我没有打开过，所以不知道缺的是什么。你要不要打开看一下？”

“我？现在？哦，不用了。我明天再看也来得及。”

“真的吗？”哈尔迪尔略感意外地说，“你确定不是那些矮人在作梗，故意撕掉一块？”

马尔默觉得过意不去。他叫仆人把灯拿近，在门口解开系着画卷的毛线，双手把画展开。开在石壁上的满幅绚丽的藤蔓花卉扑面而来，那远景的山水反而不显得瞩目。画的右下角缺了一块。

“右下角和别的图案没有连着，想必原来是空的。”马尔默粗粗地扫了一眼说，“那应该没有关系。”他快速地把画重新卷好，夹在腋下。

“那我就告辞了。”

“请早点休息。”马尔默躬身向哈尔迪尔致意并道别。当仆人下楼，哈尔迪尔回房间的时候，马尔默连忙关上门。刚才的表演几乎耗尽了他的力气。他把画卷丢到他整齐的书桌上，双手垂落着，站在房间的中间。

博朗格从衣架后面的阴影里走了出来。

“你想好了没有?”他低声地说，“他明天一早就要走了！”

马尔默跌坐在椅子上，两手托住头说：“不，我不敢相信。你说的不是真的。怎么会有这样的事情。。。”

博朗格的眼里似乎要冒出火光来。他走上前去，抓住了马尔默的胳膊。马尔默惊恐蜷起了胳膊，但是不敢去推他。博朗格拽着马尔默开了门。马尔默吓得几乎屏住呼吸。但是博朗格似乎并不在乎，他拖着马尔默走向刚才聚会的房间。他大声地移动着桌椅，翻动架子上的杯盘。马尔默起先吓得几乎昏倒，然后他反应过来，博朗格特意在发出声音，让隔壁的莱格拉斯和哈尔迪尔误以为仆人又上来收拾。

博朗格拉开了几把椅子，空出一段墙壁来。他把马尔默拖过来靠近墙壁，把他的头的侧面牢牢地按在墙上。

哈尔迪尔回到房间，刚关上门，莱格拉斯就深深地拥抱了他。

“哈尔迪尔，我的朋友。”他在哈尔迪尔耳边喃喃地说，“我刚在在众人面前没法开口问你。我只是希望，在你的可怕的故事里，那个被伤害的精灵不是你自己。”

哈尔迪尔也紧紧地拥抱了他。“不，莱格拉斯，你这柔软的心像春天的嫩叶一样容易受伤的小精灵。那不是我自己。”

“感谢梵拉大神。”莱格拉斯由衷地感叹道，“听到你经历那么可怕的事我很难过。但是至少最可怕的事没有发生。”