流莺：夜里才能出来的“夜鹰”（流娼），价钱是300文（大概就是当时一碗清汤荞麦面的价钱）。

秃：服侍“太夫”的幼女，将来的“太夫”。

果然听到喜欢的歌就有灵感，又想出一个小故事~

☆、第九章 画之笼（四）

回到现实后，所有人都看到了地上的那堆灰烬。

“真可怜。”久坂玄瑞蹲下身抓了一把黑沫，叹了口气。

坂田银时下意识问道：“你们也看到了吗？”

“是啊，的确很可怜。”坂本辰马也感慨着，连‘啊哈哈’都没带。

桂小太郎迟疑了一下问道：“为什么她不选择出来？”

“那个女人不是说过吗？”咎辻三不置可否地说道，“她只是一段记忆，没有载体又能去哪？而且之后还需要把她的本体斩除，没了身体的手臂怎么存活？”

“那我们接下来……”坂田银时刚想问咎辻三是不是去找那个恶鬼，却骤然止了声，愣愣地看着她的右眼，“你的眼睛上……之前有那个鬼画符吗？”

闻言所有人都朝咎辻三脸上看去，面前这个少女的右眼上不知何时出现了一个符纹，奇异的是他们有一种这个符纹是活着的感觉，而坂田银时细看之下倒是发觉这与那两把刀上的符文略相似。