“我知道……我知道……”

按住已经麻木到感觉不到疼痛的腰杆，老威廉艰难地直起身，“唉，又是第二次钟声了啊……”

老威廉的声音很是低沉，一边说，一边缓缓转动头颈，望着还有一大半没能完成翻耕的份地，疲惫的双眼透出说不出的担忧。

“要不……我们……我们……再……再……干一会？”

犁车前头，浑身泥泞的伊德拉压住车身，沉重地喘出一口口粗气，说话的声音已经断断续续，几乎没法听清，却又满脸焦虑，两只手臂又开始发颤，显然重新灌注了最后的力气，随时准备继续干活。

“再干一会……”摇摇头，老威廉看了看份地，又看了看份地另一边已经变成了挪动的犁车，以及犁车旁边两道深深倾斜，几乎快要直接贴上泥泞水面的蹒跚身形。

“唉……”深深地叹息一声，老威廉放下横杆，拉起了伊德拉，“回去吧，回去吧。”

第二轮钟声已经结束，抬起犁车，踏上村庄小道，疲惫的威廉一家脚步匆匆，不时遇见同样疲惫，也同样脚步匆匆的收工村民。

“威廉……威廉……”

走到村口第三道拐角的时候，四人身后忽然传来一阵呼喊。

四人转过身，小路上，理查德和老霍特一边招手，一边小跑过来。

“霍特，怎么了？”示意家人放慢脚步，老威廉迎了上去。

“威……威廉……”跑到拐角，霍特气喘吁吁，“……上午翻……翻耕……怎么样了？”

“能怎么样呢？”老威廉扯扯嘴角，“还没干完一半，不知道该怎么办才好……唉……”

“这只能怪你自己！”霍特声音抬高了些，“威廉，听说你昨晚到处借犁车，为什么没来找我和理查德？”

“路太远了……夜里看不清楚……”

“哈，路太远……”霍特哈哈一声，脸上却没有半点笑意，同时指了指格雷斯和雅克林抬起的犁车：“理查德，快来瞧瞧，原来你家和我家这么远，比村子东头的托尔德家还要远呢！”