他说完，用指尖碰了碰警帽的帽檐，转身朝停在路边的警车走去，他的搭档正坐在车里，惬意地吃着一根香蕉。

“哦看在上帝的份上，”泰迪呻吟起来，“让我的人类搭档快点官复原职吧。”

-AM 9：00

-白桦镇

米拉芭比切娃打开家门，哼着歌走了出来。天空很阴沉，但这无损她的心情，她头上扎着蓝色的发带，背着鹅黄色的旅行背包，手里还抓着车钥匙——为了这趟旅行，她特意管朋友借了一台小型丰田。当她穿过修剪齐整的草坪时，似乎听见有人在叫自己。

“米拉！”十四岁的妹妹莱西匆忙地追了出来，胸口起伏得像揣了只小兔子，编成无数小辫子的头发在背后飘扬，她手里拿着一个塑料午餐盒，随着跑动，盒子里的东西发出硬物撞击的声音，“你忘了带爸爸烤的樱桃派。”她说道，硬是把盒子塞到了米拉怀里。

“我是故意的。”米拉无奈地说，“烘焙不是爸爸闪耀的地方。”

“你最好收下。”莱西说，“否则他又要难过了——戒酒的人很脆弱的。”

“我看得出来，”米拉回答道，拉开旅行包把盒子塞了进去，然后她给了妹妹一个拥抱，“乖乖的，好吗？我后天就会回来了。”

“但我还是希望你不要去。”莱西回答道，“我一点儿也不想听洛瑞成天讲她遇到的男生。而且还有那么多东西没来得及打包！”

“那等我去上大学了，你要怎么办呢？”米拉说道，“你最好现在就开始琢磨——你们收好自己的东西就行，房地产公司的人答应了会帮咱们做一次大扫除。”

“他们只是想借机检查房子里有没有白蚁，好收更多的手续费。”莱西没好气地说，“我还是不明白咱们为什么不能留下。”

“我们聊过这个了，”米拉说道，“因为咱们都需要一个新的开始——爸爸也同意了，第一步就是永远地摆脱过去的纠缠，高利贷啦，还有，你懂的，妈妈。”

“一部分的我始终觉得她还会回来。”莱西说，姐妹俩都有些伤感，“这是不是很奇怪？”

“我也是那么觉得的，”米拉说，“但我厌倦了等待了——好了，我该走了，万一下雨路况又该变得很糟了。我会记得带纪念品的。”

“蓝鸦镇有什么纪念品，娘娘腔吗？”莱西挖苦道，“你是没见过蓝鸦高中的曲棍球队的样子——他们连我都打不过。”