小小的柯洛娜不知道他内心中所想的这一切。她对自己的身世茫然无知，只一心一意将卡顿当做父亲，将小露西和小西德尼当做她亲哥哥姐姐。只有一次，在她八岁的时候，有一次她曾问卡顿：“为什么我没有母亲？”

在庭上以辩才巧妙闻名的卡顿一时居然哑口无言。他想对柯洛娜说谎，但雷蒙娜的灵魂仿佛在看着他，勒令他不准这样做。他要对柯洛娜说真话吗，可是这样复杂的真相哪里是一个八岁的小姑娘能够理解的？何况卡顿也不敢对她说真相。他爱她，他怕失去她。这个问题是几乎没法回答的。柯洛娜不知道他心中的挣扎，安安静静地用一双大眼睛看着他，仿佛在等待他思考。最终，将事实压缩到简而又简，卡顿回答：“因为我收养了你。”

“那我的妈妈呢？”

“她在天国。”

柯洛娜想了想：“所以，我没有妈妈，也没有爸爸，然后您收养了我？”

“是的。”

柯洛娜眨了眨眼，然后，大大出乎卡顿意料，她灿烂地笑了：“那也没有关系，我有您呀！”

她凑上前来，踮起脚尖吻了吻他的脸颊，轻快地离开了。

第7章 第七章

柯洛娜一日一日地长大了。她更美了、更聪明了，一头金黄的卷发，碧蓝的眼睛，纤长优美的体态，她像一只展翅欲飞的小天鹅。但使卡顿一日复一日越发不安的是她的神态，那嘴唇那么红、脸颊那么鲜艳，眸子那么清澈而又热烈，像是有一团冷火烧在里面。卡顿和达内一家再也无法欺骗自己了：柯洛娜完全不是他们所希望的“只是有点调皮，好奇心强”，她的兴趣真正和其他孩子不一样。

她对华服美饰不感兴趣，普罗斯小姐试图教她梳理那一头美丽金发的各种技巧，柯洛娜也学到一半就不耐烦了。普罗斯小姐抱怨了许多次：“怎么会有小姑娘不喜欢梳漂亮的头发呢！”但事实如此。柯洛娜身上有一种寻常的小姑娘所没有的热情和坚决，仿佛隐隐预示着他们最怕发生的事情――她毕竟承继着德发日夫妇的血脉。在她的血管里仍旧流着德发日家的血和激情，这种品质随着她长大仿佛逐渐地显露出来了。

谁都没有因此更加疏远柯洛娜，他们对她亲近柔和一如往日，但是内心隐隐生出的担忧不受控制地生长起来了。这担忧不是对于他们自己的，而是对于这个他们爱着的孩子：没人希望看见一个天使成长为一个恶魔。卡顿还在作最后挣扎，希望使柯洛娜学到一点女性应有的柔顺的美好品德，于是他请了家庭教师，来教她音乐、油画，希望她的这股热力至少能朝着艺术的方向去发展。

他的目的部分地达到了，柯洛娜喜欢绘画，并且极具天赋。当她安静地在画架前或站或坐的时候，那股令人有些不安的神态便消失了，转变成她幼年时的那种沉静的思索。她可以拿着画笔一待一整天，有时候回过神来才发现已经累得站不住了，这时候卡顿又转过来心疼她，规定她每天不准在画室里超过若干个小时。

另一方面，必须要说，面对柯洛娜这种过人的才华，这股女性身上不常见的气质，卡顿也是赞许的。他怀着的是一种极为矛盾的心情：一方面，不希望她的锐气在日后招致挫折；另一方面，像每个父亲一样，他对女儿的智慧怀抱着极大的骄傲。他们过着简朴的生活，但卡顿保证了柯洛娜受到贵族小姐一般的教育，她的绘画教师是他所能请到的最有才华的画家。此外，露西教她音乐，达内教她法文和拉丁文，就连马奈特医生有时也会允许她翻阅自己的医书，并和蔼地解答她的疑问。卡顿自己也是她的老师。每天晚饭之后，有时父女两人会到隔壁的达内家去盘桓一阵，众人聊天、谈笑；有时他们独自待在家里，这时候他们两人谈天。柯洛娜会跟卡顿说起一些生活中的琐事，诸如院子里的玫瑰新开了几朵、窗外飞来了一只百灵鸟、钩花边时错了几针，卡顿这时便含笑默默地听着，看她可爱的小嘴张张合合，金黄的睫毛扑闪扑闪。或者有时柯洛娜也会问起一些其他的问题，涉及到文学、法律和社会的，卡顿每问必答。有一次，为了她一个关于阿波罗的疑问，卡顿放下了手头的所有案子，花了整整一天的时间，将一整部希腊神话给她从头讲到了尾。

柯洛娜，在她那方面，也是爱卡顿的。她画他、抱他、吻他、学着给他做面包、将面粉沾到他的衣服上。只有一次，在她八岁时，要求看小西德尼的课本，卡顿没有答应：“你是女孩子，没有必要学那些。”柯洛娜为此跟他生气了，一跺脚：“为什么，我又不比西德尼哥哥笨！”

小小的柯洛娜不知道他内心中所想的这一切。她对自己的身世茫然无知，只一心一意将卡顿当做父亲，将小露西和小西德尼当做她亲哥哥姐姐。只有一次，在她八岁的时候，有一次她曾问卡顿：“为什么我没有母亲？”