“警长，我……”

“公共场合对同事动手——还是你的搭档！你就这么想这样在你完美的履历上添上这样一笔？”他还从未见过温斯顿这样严厉过，“停职一天都算轻的了，好在你以前表现不错，这只是给你个警告。枪！”

莫里森只得把配枪也掏出来。“抱歉，我本意并不想这样。”他抿紧嘴唇，“但是为什么只有我受惩罚呢？”

“显而易见，只有你动拳头了。”温斯顿没好气地说，“关于你和加布里尔，我对你们现在的状态并不满意。我安排你们做搭档不是为了看你俩每天打个头破血流的。”

“我们没有……”

“听我说，杰克。”警长语重心长地说，“我知道加布里尔的作风，整个警署，甚至整个洛杉矶都知道他是个混蛋，但没人愿意把关系搞得那么僵，你们可是搭档！是要在一起冲锋陷阵的。”他往莫里森手里塞了一张纸片，“所以你们必须要参加这个。”

莫里森低头看去，然后整个人都僵在那里——警员关系协调组。“这是什么？”

眨眼间，温斯顿已经坐回写字台后戴上他的方框眼镜了。“找加布里尔一起去，协调组应该已经在会议室等着你们。”

莫里森机械地关上警长办公室的门，没想到莱耶斯正倚在门口等他。罪魁祸首双手抱胸，嘲弄般地打量着自己；莫里森没跟他说话，只是把纸片强硬地塞进他的上衣兜里，重重拍了一下。

“关系协调？”莱耶斯发出干巴巴地笑声，“他们只会搞这一套吗？”

“看来你没少参与过。”莫里森讽刺地说。

“哈，当然。”对方耸耸肩，毫不在意，“不过还没见识过纽约部的协调组。”

无数种可能在莫里森脑子里快速闪过：“也许经过调查之后，我们以后就不会是搭档了？”

“你在憧憬什么？”莱耶斯皮笑肉不笑，“真可惜，这不可能。”

协调员是个戴眼镜的瘦高个儿，他坐下的时候也像个杆子一样一动不动地矗在那。莱耶斯大大方方地在他面前坐下，莫里森则焦躁地在后面来回踱步，想早点结束这段“调查”，然后回去对付他的书面检查。要知道，他从小到大都没写过这种东西，拖他搭档的福，他今年倒是干了不少以前没干过的事——比如挥拳攻击同事、参加关系协调等等。

“请坐，莫里森警探。”调查员清清嗓子。

“他今天停职了，你可以不用叫他警探。”莱耶斯竟然连这个时候也不放过。

“据描述你们在公共场合发生一起肢体冲突，是在你们正式成为搭档的一个月后。请问是什么促使你爆发呢？”

“他用语言羞辱我，”莫里森快速回答道，“我认为这种经常语言攻击、批评、辱骂别人的人应该受到及时阻止。”

调查员显然因为他表达直接而有些尴尬：“请问你觉得攻击是一种很好的阻止方式吗？”

莫里森匆匆瞥了一眼始作俑者，莱耶斯竟然笑出了声。“是的，尤其是对待这种屡次屡犯的人。”

“是这样吗，莱耶斯警探？”