“你不明白的——”

“我不明白这其中有什么困难。家庭吗?我承认我以前是有很强的阶级观念。但你已经改变了我,伊丽莎白,我爱的是你这个人。与你的家庭无关啊。”

“和家庭无关——严格来说也有一点点关系,你不懂的。”

“我不明白这有什么我无法理解。我有做错过什么吗?”

“不是你的错,达西先生。”伊丽莎白低下头,默默地叹息:“但你不会懂的……”

一位女士对于一位爱慕她的男士的伤害,莫过于说“你不懂我”。

这就像是她筑上了一座心墙,将对方远远地排除在外。

也许说者只有一层简单的意思,但对听者来说,却可以领悟出成千上万条话语。

这成千上万条引申义汇聚成一个简单而无奈的单词,那就是“拒绝”。

拒绝。

这和达西让马车匆匆掉头,然而马车不巧陷入没有清理的雪堆中,他深思熟虑后决定独自一人步行前来求婚,所预想的结局大相径庭。

“伊丽莎白小姐,我完全不能理解你的心情。但请原谅我耽搁了你这么多的时间,请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福[1]。”

他说了这几句话,便匆匆离开房间。隔了一会儿,伊丽莎白就听到他打开大门走了[1]。

她靠着窗户注视着达西在小雨中渐渐远去。他没有打伞,任由雨点滴打在身上,有一种与全世界隔离的决绝。

她看着,心里纷乱无比,软弱无力。

她不知道如何撑住自己,便坐在那儿哭了大半钟头[1]。

作者有话要说:

要是达西能够超越时代说:做我女朋友吧!而不是直接求婚,利兹一定会答应的T.T

心疼达西,心疼利兹。但我觉得这不能怪任何一个人,只能怪时代对于婚姻与爱情的限制。而且——这都是为了后面的大大的甜啊~

注:

[1]引用自原著第三十四章。

第43章汤姆·勒弗罗伊

晚餐时间,伊丽莎白罕见地没有出现在餐桌上。

嘉丁纳太太小声地询问管家太太发生了什么,后者只说今天达西先生第二次拜访后,就没有看到伊丽莎白小姐下楼,不知道是不是有关联。

嘉丁纳太太再问她是否知道达西先生拜访的目的,管家太太回答不知道,但达西先生离开的时候,脸色似乎非常难看。

餐桌上的人东猜西猜,也想不出个结果来。

玛丽说:“我想达西先生怕是爱上姐姐了,不然他绝不会这样随随便便地拜访。”

嘉丁纳太太先是表示同意,但又提出这样的好事似乎不会引发两者的不快,所以背后应该另有原因。

至于原因是什么,她上楼敲了敲伊丽莎白的门,却没有得到应答。