“我不要了。”罗维诺忽然站起身来，硬邦邦地说，“其实我来也没什么事……就是想来告诉你，旅长决定派我一个人去执行下一次侦察。”

安东的笑声骤然停住了，显而易见的忧虑浮上了他的眼睛。他向着罗维诺迈了一步，伸出一只手来，紧紧地握住了对方的手腕，感受到了脉搏那激动不安的跳跃。

“一个人？我可以去请示旅长，要不要我和你一起？”

“你以为我会害怕？我家老头儿可是个了不起的人！”罗维诺用力挣开安东的手，故意打了个拖着腔调的呵欠，“明天下午就出发，现在我要去睡了。”

然后他就高傲地走下了楼梯，靴子将每一个台阶磕得啪啪响。

第7章

弗朗西斯轻轻地吹了声口哨，伸出手掌，和着楼梯上渐渐远去的脚步声打着拍子。

“原谅我吧，安东老弟！为了这不负责任的玩笑！”他幸灾乐祸地冲着安东眨眨眼睛，“这要是在五百年前，罗维诺多半要给你下一封决斗的战书：为了美丽的娜塔莎公主，让我们赌上骑士的尊严和性命！”

“瞧你！罗维诺要是真心喜欢娜塔莎，我决不和他抢。圣母作证：我对娜塔莎就像对亲妹妹一样……”

当他们以成年男子的方式争论起女人的时候，仿佛飘去一片云彩似的，娜塔莎悄无声息地离开了他们身边。她伫立在天台边上，直到手心的汗浸入了生锈的栏杆。这些毫不造作的、游击队员的话语，她早已熟悉。他们每一个人都怜惜她、照顾她，有时候还说两句笑话逗她。但就是不可能爱她。

既然爱情是为了幸福，那么何苦去找一个忧郁、冷漠而严肃的姑娘。这个十六岁就被法西斯侵略者赶到异国他乡做苦工的姑娘；这个十七岁就揍监工的耳光，被毒打一顿后又推下土坑活埋的姑娘；这个深夜里靠血淋淋的十指挖开坟墓，凭一双赤脚逃入亚平宁群山的姑娘；这个十八岁就背起枪，投身到意大利北部第一批游击队中的姑娘。这个常常轻唱别人都听不懂的歌儿的姑娘。谁要是胆敢搂住她纤细的腰肢，谁就必须要以更大的勇气，在记忆刺穿心房的一刹那揽住她的肩膀。

但是，何苦呢。安东尼奥和罗维诺决不会为了她的爱情而决斗。同样地，她也决不会将手绢抛在他们任何一个人脚下。因为她六年前就知道思恋是什么，嫉妒是什么。那时她还只有十二岁；那时妈妈还唤她“小白鹤”；那时同学们还唤她“女数学家娜塔莎”；那时学校组织她给西班牙的小雄鹰绣荷包；那时她相信自己十八岁时会在莫斯科大学数学系念书。

在她十八岁的这年秋夜，亚平宁的群星向她眨着千百只光明而愉快的眼睛，就仿佛这世上从来没有过痛苦的事情。