小家伙，安东常常这样称呼罗维诺。尽管他俩之间不过也就差着一岁；尽管游击队里有的是比罗维诺更加年轻的人；尽管罗维诺为了摆出一副世故的姿态，常常自称“老子”。

去吧，安东！现在就去找小家伙说清楚！反正你向来只把娜塔莎的荷包当做青春友谊的馈赠，从未对这姑娘有过兄妹之外的感情。这样，罗维诺就可以放心地去追求她了。

当安东终于在杂物室里找到他的时候，已经快到这小家伙预定出发的时间了。可罗维诺正怒气冲冲地东翻西找，嘴里不干不净地咒骂着什么。

“听我说，罗维诺……那个，其实，我……娜塔莎……”

“什么时候了你还有心情提女孩子！”罗维诺猛然回过头，一双恼羞成怒的眼睛恶狠狠地瞪着安东，“我的帽子哪去了？半天都找不到！明明昨晚我在这儿睡觉来着……”

被这突如其来的怒火惊愕住了的安东，不知所措地靠在了杂物室的门边。就在这时，碰巧路过的尼科里奇闻声赶了过来。

“该不会让哪个促狭鬼给藏起来了吧。”作战参谋同情地说，一边大方地把自己的帽子从头上摘下来，递给罗维诺，“先戴着我的吧。要是那促狭鬼真不打算还给你，就让赫西丽雅大娘再给你做一顶得了。”

罗维诺向作战参谋道了谢，将帽子扣在头顶上，看也不看安东一眼，就急匆匆地离开了。

第8章

从那金灿灿的树林边上遥望过去，山坳里的维查利雅村犹如一片开得热烈的野花。尽管他九岁以后就不住在那里了，但罗维诺仍像当初那般把它唤作“维齐”，就仿佛称呼幼时玩伴的小名一样。他熟悉它就像熟悉自己的双手，在这手中有爷爷奶奶的小屋，屋旁的老苹果树和老梨树想必已经果实累累。宽宏大量的老主人会笑眯眯地看着邻居的孩子们爬上树去大吃一顿。可是自家那两个长得一模一样的小主人，已经远远地离开了在树上吃果子的年岁，也远远地离开了维齐。

费里西安诺在米兰城读大学，回来一趟自然不容易。可罗维诺自己就在邻近的山岗上，下山执行任务的时候常常就能经过村子，却不肯进去看一看。当然啦，他现在是个游击队员。基尔和安东也是游击队员，却知道在半路上到老乡家里坐坐，给老乡的孙子带个话……

不，他罗维诺才不是无情无义的小崽子。他不是每次都到田里去看望奶奶吗？他知道奶奶什么时候在哪块田做活，也知道如何巧妙地避开爷爷，就连这次也是。而赫西丽雅奶奶也正像从前那样，从成熟了的荞麦地里直起身，在围裙上擦擦两只黧黑的大手，亲热地将他搂到怀里去。